感遇答夏四秀才三首 其一

译文

双彩凤摇曳飞翔，想要栖息却没有珍贵的树木。昨日从阆风山顶飞下，飘扬之中到底能寄托在哪里呢？梧桐树上被燕雀筑巢，反而让恶木的根干成为栖身之所。人生很难事事称心如意，英雄豪杰又哪里值得一谈呢。

注释

阆风（láng fēng）

山名，传说是神仙居住的地方。

称（chèn）意

合乎心意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。以‘摇曳双彩凤，欲集无珍木’起兴，用彩凤难寻珍木来引出下文的情感抒发，将双彩凤比喻为贤才。‘梧桐巢燕雀，反栖恶木根’则是用对比的手法，梧桐本是凤凰栖息之所，如今却被燕雀占据，而燕雀还栖息于恶木之根，这种对比强烈地表现出一种错乱、不公的感觉。在情感表达上，充满了一种怀才不遇的愤懑和对人生不如意的感叹。诗中的意境显得有些萧索、落寞，彩凤无处可栖，贤才没有施展之地，反映出一种压抑的氛围。主题思想上表达了诗人对自身境遇的不满以及对贤才难遇明主、人生难以顺遂的感慨。

速览

《感遇答夏四秀才三首 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、借景抒情、落寞意境。摇曳双彩凤，欲集无珍木。 昨下阆风岑，飘扬竟何托。 梧桐巢燕雀，反栖恶木根。 人生难称意，雄豪安足论。