蒋氏三径诗九章

译文

看那三条小路，在湖的旁边。鹤岭在南边，凤冈在北边。看那三条小路，在湖的岸边。有高大的树木，有茂盛的草木。有这位隐士，开辟整治它。有这位隐士，居住于此很适宜。不高傲也不违逆，不谦卑也不谄媚。心中忧伤，于是来到这里居住。于是遵循我的先祖。我的先祖，我常游玩休息于此。既宽敞又广大，我把它当作榜样。那里有美酒，也有肥壮的牲畜。时常与我的邻居融洽相处，还有我的好友。悠闲地游玩，宴饮而休息。何必竞争何必柔顺，何必给予何必索求。看这位隐士，为何如此快乐。看那些贪婪的人，也非常辛劳。有图有文，已经很明白地宣扬。到我作诗的时候，再三告诫不要忘记。

注释

桓桓（huán huán）

高大的样子，在这里形容树木高大

栾栾（luán luán）

形容草木茂盛的样子

儢儢（lǚ lǚ）

忧伤的样子

孔

很，非常。在古汉语中常作程度副词，如‘孔武有力’中的‘孔’也是这个意思

谖（xuān）

忘记。如‘永矢弗谖’，表示永远不会忘记

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静的湖边长路、山水相依的画面，如‘瞻彼三径，于湖之侧。鹤岭在南，凤冈在北’简单几笔勾勒出空间布局，营造出一种静谧、闲适的意境。在写作手法上，诗中运用了对比手法，如‘相此幽人，胡乐陶陶。相彼贪人，亦孔之劳’将隐士的快乐和贪婪之人的辛劳作对比，突出隐士生活的惬意。情感表达方面，诗人对隐士的生活充满向往和赞美之情，通过描写隐士居所的美好、生活的自在以及与邻里朋友相处的和谐来体现这种情感。主题思想上，可能在传达一种对隐士般简单、自足生活的推崇，对贪婪逐利生活的批判。诗的语言质朴平实，以叙述为主，通过对场景、人物的描写来表达情感和主题。

速览

《蒋氏三径诗九章》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、隐逸、对比、向往。瞻彼三径，于湖之侧。 鹤岭在南，凤冈在北。 瞻彼三径，于湖之干。 有植桓桓，有蔽栾栾。 维此幽人，辟之治之。 维此幽人…