承训堂诗

译文

高大华美的厅堂之上，有父亲有母亲。父母非常慈爱，给予我教导劝诱。他们的教导是什么呢？是义与仁。出于真挚的爱，话语恳切。我恭敬地听从，确实遵循履行。父母非常仁爱，怎敢懈怠违抗。父母就像天一样，早晚恭敬侍奉。我如果行为懈怠，就会使父亲忧愁。孝顺的旸啊，永远敬重你到最后。你的美德有人继承，福禄前来汇聚。

注释

奕奕（yì yì）

高大貌，盛美貌。常用来形容建筑物或者人的精神状态等。

孔慈（kǒng cí）

非常慈爱。‘孔’在这里是很、非常的意思。

锡我（xī wǒ）

锡通‘赐’，给予我的意思。

允率（yǔn shuài）

确实遵循。‘允’表示确实，‘率’表示遵循。

贻（yí）

遗留，留下。这里表示使父亲忧愁，有造成某种不好结果的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，直白地表达对父母的敬爱与感恩。每一句都简洁明了，层层递进地阐述父母的慈爱、教导以及自己应有的态度。在情感表达方面，充满了对父母的崇敬与孝顺之情，从父母给予的教诱，到自己对待父母的态度，如‘敬恭听之，允率履之’，将这种孝顺表现得很真诚。在意境营造上，通过‘奕奕高堂’这样的描写构建出一个家庭的场景，在这个场景里展开对父母形象和家庭伦理关系的叙述。主题思想围绕着孝道展开，强调父母的重要性如同天一般，子女应遵循父母的教导，尽孝才能福禄汇聚，体现了传统的家庭伦理观念。

速览

《承训堂诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为孝道诗、感恩、家庭伦理、直叙。奕奕高堂，有父有母。 父母孔慈，锡我教诱。 其教伊何，曰义与仁。 于爱之真，于言之谆。 敬恭听之，允率履之。 父母孔仁…