题菊

译文

秋天的寒霜已经很凛冽了，黄色的菊花才开始盛开。于是摘取（菊花）并且食用，姑且可以延年益寿。

注释

肃（sù）

肃杀，形容秋冬天气寒冷，草木枯落。

黄花

这里指菊花，在中国古代诗词中，菊花常被称为黄花。

爰（yuán）掇（duō）

爰，于是；掇，摘取。

永年

长寿，长久存在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋寒中的生机感。秋霜肃杀的环境，却有黄花盛开，形成鲜明对比，一冷一暖，一肃杀一鲜活，展现出菊花在逆境中独放的坚韧。从写作手法来看，先写秋霜的严酷，后写黄花的妍丽，运用了反衬手法，突出菊花的品质。情感表达方面，诗人对菊花有着喜爱和赞赏之情，通过‘爰掇爰餐’这种行为，表达出对菊花不仅是外在美的欣赏，更有将其视为可延年益寿之物的珍视。主题思想上，借菊花在秋霜后的盛开，表达对菊花耐寒品质的歌颂，同时也可能暗示了诗人对长寿、对生命持久的向往。

速览

《题菊》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、秋景、赞颂、养生。秋霜既肃，黄花始妍。 爰掇爰餐，聊可永年。