题兰

译文

美好啊这芬芳的兰花，它生长在那山岩的角落。可以用来做佩饰做衣带，心中怀想那《九歌》啊。

注释

懿（yì）

美好（多指德行），这里用来形容兰花的美好。

岩阿（yán ē）

山岩的曲折处，这里指兰花生长的偏僻之处。

怀哉

心中怀想。‘怀’表示心中想念，‘哉’为语气助词。

赏析

从文学手法上看，开篇‘懿此芳兰，在彼岩阿’，运用了直接描写的手法，简洁地描绘出兰花生长的地点及其美好芬芳的特质，简单的语句勾勒出清晰的画面。‘为佩为带，怀哉九歌’则运用了引用的手法，提到《九歌》，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对兰花充满了喜爱与赞美之情，这种情感通过‘懿此芳兰’直白地表达出来。在意境营造上，兰花生长于岩阿这一意象，塑造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借兰花表达对美好事物的向往，以及对传统文化的追念。

速览

《题兰》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、抒情、清幽、引用。懿此芳兰，在彼岩阿。 为佩为带，怀哉九歌。