蒋隐溪挽辞 其二
北风凛凛兮天雨霜，木叶脱落兮百草黄。
翩铭旌兮辞高堂，岂灵车兮秀冲冈。
蒿里歌兮哀以伤，玄室一閟兮夜甚长。
魂渺渺兮何方，螺山崔崔兮螺川汤汤。
青原与白鹭兮郁相望，怅思公兮游故乡。
翩铭旌兮辞高堂，岂灵车兮秀冲冈。
蒿里歌兮哀以伤，玄室一閟兮夜甚长。
魂渺渺兮何方，螺山崔崔兮螺川汤汤。
青原与白鹭兮郁相望，怅思公兮游故乡。
译文
北风凛冽啊天空降下寒霜，树叶脱落啊百草枯黄。飘扬的铭旌啊告别高堂，难道灵车啊奔向秀美的山冈。《蒿里》之歌啊哀伤又悲怆，墓室一旦关闭啊黑夜漫长。魂魄渺渺啊在何方，螺山高耸啊螺川浩荡。青原和白鹭啊郁郁相望，惆怅思念蒋公啊魂游故乡。
注释
- 凛凛（lǐn lǐn）
- 寒冷的样子。常用来形容风冷或寒气逼人。
- 铭旌（míng jīng）
- 旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。
- 蒿里（hāo lǐ）
- 本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。后泛指墓地，亦指挽歌。
- 玄室（xuán shì）
- 墓室。
- 崔崔（cuī cuī）
- 高大的样子。
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。
赏析
这首挽辞在文学手法上善用环境描写来烘托气氛。开篇‘北风凛凛兮天雨霜，木叶脱落兮百草黄’，通过描写凛凛的北风、寒霜、落叶和枯黄的百草，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。从情感表达来看，整首诗充满了沉痛的哀悼之情，如‘蒿里歌兮哀以伤’直接表达出哀伤，从对铭旌辞高堂、灵车走向的描述，到对墓室关闭后长夜的怅惘，以及对逝者魂魄何处的追问，无处不体现出对蒋隐溪深深的悼念。在意境营造方面，诗中描绘的寒冷景象以及对螺山、螺川、青原、白鹭等自然景物的提及，构建出一种空灵而又哀伤的意境，逝者的魂魄仿佛在这样的环境中飘荡，无处安依。主题思想明确，是一首追悼逝者，表达沉痛哀思的挽辞。
速览
《蒋隐溪挽辞 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、借景抒情。北风凛凛兮天雨霜，木叶脱落兮百草黄。 翩铭旌兮辞高堂，岂灵车兮秀冲冈。 蒿里歌兮哀以伤，玄室一閟兮夜甚长。 魂渺渺兮何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品