盘谷草堂 其二

译文

在盘谷的中间啊幽静地居住，姑且自在逍遥啊徘徊游息。早晨采集啊树林中的鲜花，傍晚摘取啊山岩上的灵芝。仁爱与正义啊是心中明确怀有的，孔子颜回啊是我的老师。安守我的本分啊因为我愚拙无能，又有什么富贵啊可以期待。

注释

栖迟（qī chí）

有游息、徘徊之意。

蹇劣（jiǎn liè）

这里表示笨拙、愚劣，自谦之词。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适且淡泊名利的意境。从写作手法上看，开篇直述在盘谷幽居的状态，以‘朝采’‘夕揽’这种对日常生活的描写，展现出一种田园式的宁静生活节奏。情感表达方面，诗中充满了对这种宁静生活的喜爱与满足，同时表达出对仁义的尊崇，以孔颜为师，体现出对儒家道德理想的追求。诗人将自己置身于这种田园幽居的情境之中，通过描述简单的生活场景与内心坚守的道德观念，表达出安贫乐道的主题思想。诗中没有华丽的辞藻，以简洁质朴的语言表达出深刻的情感与思想内涵。

速览

《盘谷草堂 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为幽居诗、闲适、安贫乐道、田园。盘之中兮幽居，聊逍遥兮栖迟。 朝采兮林芳，夕揽兮岩芝。 仁与义兮是明怀，孔颜兮吾师。 安吾分兮蹇劣，何富贵兮可期。