送别辞

译文

把石瑱留在洞庭湖畔，将兰佩遗落在澧水之滨。为什么心中不想着离别之事，独自徘徊着久久伫立。

注释

石瑱（tiàn）

古代冠冕上垂在两侧以塞耳的玉。

羌（qiāng）

句首语气词，无实义。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了‘留’‘遗’两个动词，通过描写留下石瑱和遗落兰佩的动作，在读者眼前呈现出一种即将分别时的行为画面，以具体的事物和动作暗示离别的不舍。在意境营造方面，‘洞庭’和‘澧浦’这两个地名的使用，增添了一种空旷、悠远的空间感，烘托出离别的惆怅氛围。情感表达上，‘羌不怀兮别离’直接表达了主人公不想面对离别的情绪，‘独徘徊兮延伫’则通过描写徘徊和久久伫立的动作，进一步强化了离别的哀伤和不舍。主题思想围绕着离别展开，展现出主人公对离别的抗拒以及离别的哀伤之情。

速览

《送别辞》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、哀伤、借物抒情、徘徊。留石瑱兮洞庭，遗兰佩兮澧浦。 羌不怀兮别离，独徘徊兮延伫。