题林静小景

译文

幽静的居处没有世俗的韵味，山中之人有着无尽的清幽。湍急的水流在晴日的山谷间奔泻而鸣，深秋时节却有早莺啼叫。相互携手漫步一回，也能够畅快自己的情怀。

注释

幽居

幽静的居所，常指隐士的住所。

俗韵

世俗的韵味、格调，指世俗之人的生活情趣。

馀清

无尽的清幽。馀，同‘余’，剩余、多出的意思。清，清幽。

鸣湍

发出响声的湍急水流。湍，tuān，急流的水。

晴壑

晴日下的山谷。壑，hè，山谷。

散躅

漫步。躅，zhú，足迹，这里引申为漫步。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽居无俗韵，山人有馀清。’直接点明居住环境的清幽，运用了对比手法，以‘无俗韵’对比出居处的高雅脱俗，‘有馀清’则强调了这种清幽之感的充裕。颔联‘鸣湍泻晴壑，高秋啓早莺。’视听结合，‘鸣湍’是听觉，‘泻晴壑’是视觉，写出了山谷间水流湍急的动态画面，而‘高秋啓早莺’则是季节与物候的一种独特组合，打破常规，营造出一种新奇的意境。从情感表达上，整首诗表达出一种对清幽山居生活的喜爱，以及在这种环境下的闲适之情。在主题思想方面，通过描绘山居的景色和山居之人的生活状态，表现出对远离世俗喧嚣生活的向往。在意境营造上，诗人通过对幽居、鸣湍、晴壑、早莺等意象的组合，构建出一个清幽、宁静又富有生机的山居意境。

速览

《题林静小景》是明代诗人杨士奇的作品，主题为山居诗、清幽、闲适、写景。幽居无俗韵，山人有馀清。 鸣湍泻晴壑，高秋啭早莺。 相携一散躅，亦得畅其情。