听艾仲宣弹琴

译文

公子排解烦闷的情绪，留客人弹奏清雅的琴曲。弹奏一次《黄鹄操》，再次弹奏《阳春吟》。乐声盛大发出冲动耳鼓的声响，清越的声音与纯净的心灵相谐和。如果不是今天这样美好的聚会，谁能听到如此高雅的琴音呢。

注释

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀

黄鹄操（huáng hú cāo）

古曲名，相传为商陵牧子所作，表达对亡妻的思念等多种情感

阳春吟（yáng chūn yín）

古曲名，常被视为高雅的音乐代表

洋洋（yáng yáng）

形容盛大、众多的样子，这里形容琴音的盛大

泠泠（líng líng）

形容声音清越

素心（sù xīn）

本心，这里指纯净的心灵

雅音（yǎ yīn）

高雅的音乐

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事开篇，直述公子弹琴待客之事，简单直接地引入主题。在描写琴声时，运用了正面描写的手法，如‘洋洋发冲响，泠泠谐素心’，‘洋洋’描绘出琴声的盛大、洪亮，‘泠泠’则写出琴声的清越，通过对声音的描写直接展现出琴音的美妙。从情感表达来看，首句提到‘散烦襟’，暗示公子可能心中有烦闷之事，而弹琴是一种排解的方式，后面又通过对琴音高雅的描写，表达出对这场琴会以及琴音的欣赏之情。在意境营造方面，通过对琴曲名字《黄鹄操》《阳春吟》以及美妙琴音的描写，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上，主要表达了对这场琴会和高雅琴音的珍视，同时也侧面反映出弹琴者技艺的高超。

速览

《听艾仲宣弹琴》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、写琴音、高雅、清幽。公子散烦襟，留客抚清琴。 一弹黄鹄操，再鼓阳春吟。 洋洋发冲响，泠泠谐素心。 非今同胜会，谁闻奏雅音。