题太乙真人莲叶舟图

译文

道德修养极高的仙人在浩渺的宇宙中遨游，遗弃尘世如同在空中虚幻地游行。不需要用桂木做船桨，一叶轻舟自在地漂浮。仰头观看天空澄澈，低头俯视大浪奔流。茫茫一片没有边际，随意地任船行止。富贵往往有许多忧愁烦恼，求仙之道才是我所追求的。如果能渡过那弱水流沙，就跟随仙人去游览十洲仙境。

注释

汗漫（hàn màn）

本指不可知的广阔空间，这里形容仙人遨游的浩渺之处。

遗世（yí shì）

遗弃尘世，超脱尘世。

虚游（xū yóu）

在空中虚幻地游行，形容仙人的状态。

假（jiǎ）

借助，凭借。

楫（jí）

船桨。

弱流（ruò liú）

古代神话中称险恶难渡的河海。

十洲（shí zhōu）

祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。传说都在八方大海中，为神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明太乙真人遗世独立、在浩瀚宇宙中遨游的超凡形象，运用了概括描写的手法，‘乘汗漫’‘若虚游’用词精炼，勾勒出仙人的自在之态。颔联通过‘不假桂为楫’这一细节，以桂木为楫本是常见的船行要素，但仙人不需要，进一步突出仙人的超凡脱俗，同时‘飘飖一叶浮’描绘出莲叶舟的轻盈姿态，画面感很强。颈联的‘仰观’‘俯视’，从视角的转换，描绘出仙人在舟上看到的澄澈天宇和汹涌洪波，营造出一种宏大而空灵的意境。尾联则直抒胸臆，将富贵与仙道对比，表达出对仙道的向往之情，主题思想明确，即厌弃尘世富贵的忧愁烦恼，渴望求仙问道。在情感表达方面，全诗表达了对仙人自在逍遥生活的向往，对尘世富贵的厌弃。在意境营造上，通过对仙人乘舟遨游的描写，天空与洪波等景象的刻画，营造出一种空灵、浩渺、超凡的意境。

速览

《题太乙真人莲叶舟图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为向往仙道、厌弃富贵、空灵意境、视角转换。至人乘汗漫，遗世若虚游。 不假桂为楫，飘飖一叶浮。 仰观天宇澄，俯视洪波流。 茫茫荡无垠，泛泛任去留。 富贵多忧虞，仙…