送贝惟学还会稽得此字
高堂双舞衣，日奉慈颜喜。
先垄别经时，何堪恋桑梓。
杳杳浙江濆，依依汉川涘。
怀往忻已遂，伤离方未弭。
即路有忧欢，去年俱若此。
先垄别经时，何堪恋桑梓。
杳杳浙江濆，依依汉川涘。
怀往忻已遂，伤离方未弭。
即路有忧欢，去年俱若此。
译文
高堂之上有双亲的舞衣，每日侍奉双亲让他们欢喜。祖先的坟茔已分别许久，怎么能不眷恋故乡。遥远的浙江水边，难忘汉川的河岸。怀念往事欣喜已经达成，感伤离别却还没有停止。踏上路途有忧有喜，去年也是这样。
注释
- 先垄（xiān lǒng）
- 祖先的坟墓。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 形容遥远。
- 浙江濆（zhè jiāng fén）
- 浙江的水边。濆，水边。
- 汉川涘（hàn chuān sì）
- 汉川的河岸。涘，水边。
- 忻（xīn）
- 同‘欣’，欣喜。
- 弭（mǐ）
- 停止。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘怀往忻已遂，伤离方未弭’，将对往昔的欣喜怀念与当下离别之伤形成对比，更突出离别的愁绪。在情感表达方面，诗人通过对侍奉双亲的描述表达了对家庭的眷恋之情，‘先垄别经时，何堪恋桑梓’体现出对故乡的不舍，而‘伤离方未弭’则直接抒发了离别的哀伤。在意境营造上，‘杳杳浙江濆，依依汉川涘’描绘出浙江水边的遥远和汉川河岸的依依之态，给人一种渺远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，既有对家庭、故乡的不舍，又有离别带来的忧伤。
速览
《送贝惟学还会稽得此字》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、离别愁、家庭情、怅惘意。高堂双舞衣，日奉慈颜喜。 先垄别经时，何堪恋桑梓。 杳杳浙江濆，依依汉川涘。 怀往忻已遂，伤离方未弭。 即路有忧欢，去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品