赠陆伯阳 其一

译文

光彩夺目的白玉佩饰，原本生长在昆仑山的南面。有一天承蒙被选取，高高地排列在佩玉之中。佩饰合适合于礼仪，和谐鸣响整日锵锵有声。似玉的石头从前与美玉同处一匣，低头抬头之际正在自我估量。

注释

粲粲（càn càn）

鲜明貌；美好貌。《诗经·小雅·大东》有‘西人之子，粲粲衣服。’形容衣服鲜明华丽，这里形容白玉琚的光彩夺目。

琚（jū）

古人佩带的一种玉，系在珩和璜中间。

珩（héng）与璜（huáng）

都是古代玉制的装饰品，珩是佩玉上面的横玉，璜是半壁形的玉。这里以珩与璜表示佩玉中的重要部分，比喻高位等。

珷玞（wǔ fū）

似玉的美石。常与玉相提并论，表示优劣的对比。

頫（fǔ）仰

同‘俯仰’，低头和抬头，这里表示动作之间，引申为短时间内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以白玉琚起兴，借白玉琚生于昆山阳，被采择而高列珩璜之间，来暗喻陆伯阳的出众才华得以施展。在情感表达方面，既有对陆伯阳的赞美，认为他如同美玉一般被赏识重用，又有自谦之感。通过珷玞与美玉同椟的对比，诗人表达出自己和陆伯阳相比自惭形秽的情感。在意境营造上，诗中描绘了美玉的光彩以及佩玉和鸣的美好景象，衬托出陆伯阳被重用后的美好状态。主题思想围绕着对陆伯阳的赞美和自身的谦逊展开。

速览

《赠陆伯阳 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、比兴、自谦、咏人。粲粲白玉琚，本生昆山阳。 一朝蒙采择，高列珩与璜。 佩服合其仪，和鸣日锵锵。 珷玞昔同椟，頫仰方自量。