赠陆伯阳 其三

译文

南岳山上有威风凛凛的凤凰，在竹林梧桐间找到依靠。它的羽毛五彩具备文采，鸣叫声与金徽之音相和。圣明的皇帝登上帝位，四海之内传扬着他的仁德光辉。凤凰翩翩飞来朝拜，又雍雍和鸣地回旋而归。

注释

威凤

旧说凤有威仪，故称威凤。这里用来比喻贤能之人。

五章

指凤身上五彩的羽毛，形容其色彩绚丽，也可象征贤才的多种才华。

金徽

金饰的琴徽。这里指美妙的音乐，用以形容威凤鸣声的美妙。

莅（lì）九五

‘莅’指到、临。‘九五’指帝位。圣皇莅九五即圣明的皇帝登上皇位。

翙翙（huì huì）

鸟飞扇翅的声音，这里形容凤凰飞翔的姿态。

来仪

指凤凰来舞而有容仪，是一种祥瑞的象征，表示前来朝拜。

雍雍

形容和谐的声音，这里指凤凰鸣叫声和谐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以威凤喻贤才，威凤在竹梧间找到依托，暗示贤才需要圣明君主的赏识。‘五章备文采，鸣声合金徽’细致地描绘威凤的外表与声音，象征贤才的才德兼备。情感表达方面，诗人对贤才的赞赏之情溢于言表，同时表达出对圣皇统治下贤才来归的欣慰之感。在意境营造上，通过描绘威凤所处的竹梧环境、威凤的风采以及圣皇的德辉，构建出一种和谐、祥瑞的意境。主题思想主要是表达贤才与圣主的相互关系，圣主的德政吸引贤才前来，共同营造出理想的统治局面。

速览

《赠陆伯阳 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为比兴手法、贤才主题、圣主德政、祥瑞意境。南岳有威凤，竹梧得其依。 五章备文采，鸣声合金徽。 圣皇莅九五，四海扬德辉。 翙翙初来仪，雍雍复旋归。