赋丘原芳林隐

译文

显达之士身处高位，幽隐之人就在树林之中。富贵与贫贱自有定数命运，姑且用来顺遂我的本心。住宅方圆有五亩多，灌木丛生长得茂密幽深。浮动的阳光映照茂密的树叶，清澈的云朵散落在庭院形成阴影。回旋的风激荡着兰草丛，余下的芬芳侵袭我的衣襟。虽然没有丝竹演奏的清雅之音，但鸟儿嘤嘤鸣叫让人怀想美妙声音。残缺的书卷不停地翻看，美酒总是独自斟饮。独自斟饮忽然又喝醉了，不时吐露高雅的吟哦。有幸没有意外的祸患侵扰，自我安适并非是隐遁。知道名分事理各有所宜，谁说会厌倦那华贵的冠簪。

注释

达士

明智达理之士，指显贵之人。

幽人

幽隐之人，隐士。

萧森

形容草木茂密幽深的样子。

浮阳

浮动的阳光。

兰薄

兰草丛生之处。薄，丛生。

残帙（zhì）

残卷，指残缺不全的书籍。帙，包书的布套，这里指代书籍。

旨酒

美酒。

陆沉

比喻隐居。

华簪（zān）

华贵的冠簪，代指高官显位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写丘原芳林之中幽人的生活场景，如‘方宅五亩馀，灌木郁萧森。浮阳映密叶，清云散庭阴’，展现出一个静谧而富有生机的居住环境，让人仿佛置身其中。

写作手法上，首联采用对比，将达士的高位与幽人的林中生活相对比，引出下文对幽人生活的描写，为全诗定下基调。中间写景细致入微，动静结合，如‘回风激兰薄’是动景，‘清云散庭阴’是静景，生动地描绘出林间的景致。

情感表达方面，诗中传达出一种安于命运、自得其乐的情感。幽人虽没有达士的高位，但能在自己的小天地里享受自然的美好，读书饮酒吟诗，虽无丝竹相伴但有鸟鸣相和，表现出对这种闲适生活的满足，又有一种对自我价值和生活方式的坚守，不慕高位，不为世所累。

主题思想上，表达了对贵贱定命的接受，以及对幽居生活的热爱和对自我本心的坚守，在纷扰的世间找到属于自己的安适之处。

速览

《赋丘原芳林隐》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、幽居、对比、安适。达士布高位，幽人在中林。 贵贱有定命，聊用得吾心。 方宅五亩馀，灌木郁萧森。 浮阳映密叶，清云散庭阴。 回风激兰薄，馀…