送王经历奔丧还偃师
清代服朝命，怀此好爵縻。
安知失所怙，抱恸俄在兹。
辍理遵反路，岁暮风凄凄。
行行泣且悲，血泪不可挥。
归当趋故庭，益复哀以思。
竭力谅弗逮，致身犹可希。
庶几强节恸，显扬以为期。
安知失所怙，抱恸俄在兹。
辍理遵反路，岁暮风凄凄。
行行泣且悲，血泪不可挥。
归当趋故庭，益复哀以思。
竭力谅弗逮，致身犹可希。
庶几强节恸，显扬以为期。
译文
在清朝接受朝廷任命，心中怀着这美好的官职而被牵系。哪里知道失去了依靠（父亲），抱着悲痛忽然就到了这样的时候。停下公事沿着返回的道路前行，年末时节风凄凉无比。一路走一路哭泣且悲伤，血泪都挥洒不尽。回到家中应当奔往旧庭院，更加哀伤并且思念。竭尽全力恐怕也难以达到（尽孝），献身（于君国）还是可以期望的。但愿能勉强节制悲痛，以显扬（父亲之名）为期望。
注释
- 爵縻（jué mí）
- 爵，指官职；縻，牵系、拴住，这里表示被官职所牵系。
- 怙（hù）
- 依靠，通常指父亲。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘无父何怙？’
- 辍（chuò）
- 停止，这里指停止公事。
- 逮（dài）
- 及，达到。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事为主，按事件发展顺序展开，如‘清代服朝命，怀此好爵縻。安知失所怙，抱恸俄在兹。’先叙述王经历在朝为官，接着就写到遭遇失怙之痛，简洁清晰地交代了事情的背景和起因。在情感表达方面，诗人通过描写人物的行为和环境来烘托悲伤之情，像‘辍理遵反路，岁暮风凄凄。行行泣且悲，血泪不可挥。’岁暮的凄风以及泣血而行的描写，将悲痛渲染得淋漓尽致。在意境营造上，岁暮、凄风等景象构建出一种哀伤、悲戚的氛围。主题思想主要是表达对王经历失怙奔丧的同情，同时也体现了传统孝道中对父亲的敬重，以及在悲痛之中仍希望王经历节哀显扬的劝勉。
速览
《送王经历奔丧还偃师》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、哀伤、奔丧、劝勉。清代服朝命，怀此好爵縻。 安知失所怙，抱恸俄在兹。 辍理遵反路，岁暮风凄凄。 行行泣且悲，血泪不可挥。 归当趋故庭，益…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品