黄侍读家赏瑞菊

译文

霜降之时大钟鸣响，虎啸使得山谷生风。物以类聚各有感应，更何况美好的事物有所征兆。君子恰逢昌盛之期，戴着冠冕系着丝带走向光明的朝堂。早晚殷勤尽力，秉持忠贞恭敬从事。极其真诚就会有所感应，吉祥的征兆就会来临。众多花卉在寒冷季节憔悴，坚贞的菊花在堂前光彩照人。相同的叶子里迸发出红色的花朵，成对的花朵从紫茎上长出。动起来就像比翼鸟飞翔，静下来好似连理枝繁荣。傍晚在玉堂之中，贤能之人和好友相聚。赏玩观赏验证深刻的道理，吟诗传播芬芳的香气。谁说微小的植物在此，从此知道吉兆正兴起。慎重开始永不改变，累世流传美好的名声。

注释

丰钟（fēng zhōng）

大钟。古代打击乐器，这里借指霜降时节的一种宏大的声响象征。

冠绂（guān fú）

指古代官员的帽子和系印的丝带，这里代指官员，也就是君子。

靡（mǐ）

无，没有。这里‘致勤靡夙夜’表示早晚都很勤奋。

感孚（gǎn fú）

使人感动信服，这里指真诚能得到上天的感应。

赪蕤（chēng ruí）

红色的花朵。‘赪’表示红色，‘蕤’指花朵下垂的样子，这里指代花朵。

赏析

这首诗在意境上，通过描写霜降时节的景象，如大钟鸣响、虎啸风生，营造出一种宏阔而又带有一丝萧索的氛围，再引出菊花在寒节中粲然的独特景象，形成鲜明对比，从宏大的自然气象过渡到微小却不凡的菊花，意境层层递进。在写作手法上，运用了起兴手法，先言他物如‘霜降丰钟鸣，虎啸谷风生’，引起下文对君子品德与菊花祥瑞的描写。同时采用了对比手法，将众卉的憔悴与贞菊的粲然对比，突出菊花的坚贞。情感表达上，既表达了对君子秉持忠贞品德的赞美，又通过菊花的祥瑞表达对美好未来的期许。主题思想围绕着祥瑞、君子品德、美好事物的征兆展开，以菊花为象征，将自然现象、君子的品德修养和祥瑞征兆相联系，体现出一种积极向上、充满希望的价值观。

速览

《黄侍读家赏瑞菊》是明代诗人杨士奇的作品，主题为借物喻人、祥瑞、君子品德、起兴。霜降丰钟鸣，虎啸谷风生。 气类各有召，何况善所征。 君子际昌期，冠绂趋明庭。 致勤靡夙夜，惟恭秉忠贞。 至诚会感孚，嘉…