送杨参政景衡考绩还福建

译文

恭敬地接受使命辅佐南方，远临山海之地。十天半月地宣扬政令尽臣子之职，早晚都忘记了辛劳。深切地怜悯民众的疾苦，巧妙地施行良策。清明如同孤月高悬，温和如同春天暖阳舒展。八州地域确实广大遥远，仁惠的教化无不遍及。立身行事成为表率，下属没有侵夺百姓利益的。千里之地处处传来弦歌之声，远近都很安乐。到了今年考核政绩的时候，整理车驾赶赴京城。巍峨的皇宫双阙，朱红色的宫门闪耀着金饰。佩剑的侍卫森然排列在九层台阶之上，身着红衣之人恭敬前来。拜别之后即刻远行，说要回去就踏上归程。在国都南门相送，用什么赠给即将离别的你呢？为官有成是古时就警戒的，善始并且贵在不变。期望您永远保持美誉，希望能留名青史。

注释

缅（miǎn）临

远临。缅，遥远的意思。

旬宣

指官员对百姓的教化和宣示政令等职责。旬，十天为一旬，这里表示时间周期；宣，宣扬、宣布。

劬（qú）

辛劳、劳苦。

轸（zhěn）

怜悯、痛惜。

谟（mó）

计谋、策略。

闳（hóng）远

宏大深远。

侵渔

侵夺、搜刮，这里指官员对百姓的剥削。

晏如

安然、平静的样子。

峨峨

形容高大雄伟的样子。

彤闱（tóng wéi）

朱红色的宫门。彤，朱红色；闱，宫室的旁门或宫门。

金铺

门户上衔门环的金属底座，这里用来形容宫门的华丽。

九陛

指皇宫的台阶，这里表示宫殿的威严。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而温暖的氛围。诗中描绘出杨参政在南方为官时，像高悬的孤月一样清明廉洁，像春天暖阳一样温和地对待民众，使辖地内一片安乐和谐的景象，这种描写勾勒出一幅理想的为官图卷。在写作手法上，多处运用比喻，如‘明如孤月悬，温如春阳舒’，将杨参政的品德和治理风格形象地比作孤月和春阳，生动地展现出他的清正与和煦。情感表达上，作者对杨参政充满敬佩与祝福之情，敬佩他尽忠职守、怜悯民众、施行良策，祝福他考绩顺利，并且希望他能善始善终，永保美誉。主题思想主要围绕着对杨参政为官的肯定、考绩的送别以及对他未来的期许，既体现出对优秀官员的敬重，也传达出对为官之道的思考。

速览

《送杨参政景衡考绩还福建》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞官员、为官之道、仁政思想。恭命佐南服，缅临山海区。 旬宣尽臣职，夙夜忘其劬。 恻恻轸民隐，宛宛运良谟。 明如孤月悬，温如春阳舒。 八州谅闳远，惠…