赠王行敏
芙蓉丽晨旭，粲烂云锦垂。
采折欲有赠，徘徊增离思。
嘉晤讵几日，星言复南驰。
滔滔逝长驶，流光奄如之。
念子昆山秀，皎皎瑚琏姿。
终当膺荐达，磨琢贵及时。
高斋面山水，卉木含华滋。
栖迟固适意，静修谅所宜。
勉哉慎树立，以副平生怀。
采折欲有赠，徘徊增离思。
嘉晤讵几日，星言复南驰。
滔滔逝长驶，流光奄如之。
念子昆山秀，皎皎瑚琏姿。
终当膺荐达，磨琢贵及时。
高斋面山水，卉木含华滋。
栖迟固适意，静修谅所宜。
勉哉慎树立，以副平生怀。
译文
芙蓉在清晨的阳光下娇艳美丽，如同灿烂的云锦垂落。想要采折下来有所赠送，徘徊之时离别愁思更增。美好的会面才过了几天，你就如流星般又要向南疾驰而去。时光滔滔流逝飞速向前，光阴匆匆就像这样。思念你如昆山的美玉般优秀，有着如同瑚琏般美好的姿质。最终定当会被举荐显达，磨砺雕琢贵在及时。你的高斋面向山水，花草树木饱含着美好的润泽。栖居停留固然惬意，静心修养想必是适宜的。努力啊谨慎地建立自己的品德与功业，以不负平生的志向。
注释
- 粲烂（càn làn）
- 形容光彩鲜明的样子。
- 嘉晤（jiā wù）
- 美好的会面。晤，会面。
- 星言（xīng yán）
- 星夜，喻疾速。
- 奄如（yǎn rú）
- 忽然，很快的样子。
- 瑚琏（hú liǎn）
- 古代祭祀时盛粮食的器皿，比喻人有立朝执政的才能。
- 膺荐（yīng jiàn）
- 受到举荐。膺，接受，承受。
- 栖迟（qī chí）
- 游息，停留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感，如‘采折欲有赠，徘徊增离思’，以欲赠芙蓉却因离别而徘徊的画面，烘托出对友人离别的不舍。在写作手法上，首联通过描写芙蓉的美丽来起兴，引出下文对友人的赞美和离别的愁绪。情感表达丰富，既有对友人离别的忧伤，如‘滔滔逝长驶，流光奄如之’中对时光飞逝、友人即将离去的无奈；又有对友人的美好祝愿与期许，像‘终当膺荐达，磨琢贵及时’，希望友人能够被举荐发达。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离情别绪，又包含了对友人品德才学的认可和对其未来的期望。诗中的描写细腻生动，从眼前景到心中情，过渡自然流畅。
速览
《赠王行敏》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、赞友人。芙蓉丽晨旭，粲烂云锦垂。 采折欲有赠，徘徊增离思。 嘉晤讵几日，星言复南驰。 滔滔逝长驶，流光奄如之。 念子昆山秀，皎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品