胡学士山居八景之二首竹坞云林 其一

译文

简陋的屋舍正对着长满芳草的山坞，山坞之上有修长的竹林。从早到晚，碧云聚合，昏暗朦胧，形成幽深的景象。云气兴起，迅速地顺应时运，跟从蛟龙降下充沛的甘霖。始终保持着君子的气节，永远发誓怀有岁寒不凋的志向。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗朦胧的样子。

歘（xū）

快速，忽然。

永矢（yǒng shǐ）

发誓永远。矢，通‘誓’。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇描绘出一幅屋舍与芳坞、修竹相映衬的画面，给人一种静谧清幽之感，‘旦暮碧云合，晻霭成幽森’进一步加深了这种幽深静谧的意境，让读者仿佛置身于那片竹林云间。在写作手法方面，诗中运用了描写的手法，先对竹坞云林的景象进行细致刻画，然后以云起从龙降下甘霖类比君子顺应时运有所作为，最后直抒胸臆表达君子的气节和志向，由景及人，过渡自然。情感表达上，诗人通过对竹坞云林的描写，表达出对这种清幽之境的喜爱，更重要的是借景抒情，表达对君子气节的崇尚和坚守岁寒之心的志向。主题思想围绕着对君子品质的赞美，以竹坞云林为依托，将自然景象与君子的品德相联系。

速览

《胡学士山居八景之二首竹坞云林 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、托物言志、幽静、君子气。衡门对芳坞，上有修竹林。 旦暮碧云合，晻霭成幽森。 云起歘乘运，从龙沛甘霖。 终焉君子节，永矢岁寒心。