胡学士山居八景之二首竹坞云林 其二 夫容寒雪

译文

在水边之地建造房屋，前方正对着美丽的芙蓉（这里指芙蓉花所在的景色）。寒冷的冬天雪花凝结，打开门观赏那如同琼玉造就的小岛（指雪景）。它洁白纯净就如同我的内心，将它揽入怀中当作宝贝。我的立身出处（出世入世的态度等）始终不变，这些话可以和理解我的人说。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

夫容（fú róng）

即芙蓉，这里指芙蓉花或者芙蓉花盛开的景色。

琼岛（qióng dǎo）

这里指被雪覆盖如同琼玉般的小岛或小岛似的雪景。

不渝（bù yú）

不改变，通常用于形容信念、誓言等。

赏析

从文学手法上看，首联‘结庐在沧洲，前对夫容好’直接点明居住的地点和周围美好的景色，叙事与写景相结合，简洁明快。颔联‘寒冬飞雪凝，开门玩琼岛’运用视觉描写，将寒冬飞雪的景象描绘出来，‘玩’字生动地表现出诗人对雪景的喜爱之情。颈联‘皎洁如我心，揽之以为宝’运用了比喻的手法，把雪的皎洁比作自己的心，既写出雪的纯净洁白，又巧妙地表达出诗人自己内心的高洁。在情感表达方面，诗人借雪景来抒发自己内心的情怀，表达出自己坚守内心纯净高洁，并且对于自己的处世态度坚定不移的情感。在意境营造上，通过对居住环境、寒冬雪景的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，传达出诗人对自身品质的珍视以及对自我信念的坚守。

速览

《胡学士山居八景之二首竹坞云林 其二 夫容寒雪》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、高洁、抒情、托物言志。结庐在沧洲，前对夫容好。 寒冬飞雪凝，开门玩琼岛。 皎洁如我心，揽之以为宝。 出处自不渝，可与知者道。