题商颜东山二图 其一

译文

在高峻的商颜山下，悠闲自在地度过晚年时光。清泉流淌如同石乳一般，青松遮蔽着紫芝。如果不是因为文成君（指张良），又有谁能知晓这里呢？

注释

迢递（tiáo dì）

形容高峻貌，这里用来形容商颜山的高大险峻。

优游（yōu yóu）

悠闲自得的样子，描绘出人物的状态。

晏岁（yàn suì）

指晚岁、晚年，点明时间。

石乳（shí rǔ）

这里指的是钟乳石，形容玉泉流淌如同钟乳石的形态。

紫芝（zǐ zhī）

一种真菌，常被视为祥瑞之物，这里描绘山中的自然物产。

文成君

指张良，他被封为留侯，死后谥号文成。这里借张良使此地为人所知，暗示此地原本是清幽不为常人知之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递商颜下，优游晏岁时’通过对地点‘商颜下’和人物状态‘优游晏岁时’的描写，直接点明人物所处的环境和悠闲的状态，直白而又简洁地构建出画面的基本框架。颔联‘玉泉流石乳，青松荫紫芝’运用了视觉描写，‘玉泉’‘青松’是直观的景象，‘流石乳’‘荫紫芝’则增加了画面的动态感和层次感，给读者展现出一幅充满生机与宁静的山中景象。在情感表达方面，诗中传达出一种对悠闲自在生活的向往之情，在这商颜山下，有着美景相伴，远离尘世喧嚣，享受着宁静与自然之美。在意境营造上，通过描绘山中的清泉、青松等自然景物，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对商颜山的描写以及对这种宁静生活的向往，借对商颜山的描绘，暗示出这种不为世人知的地方有着独特的魅力，如同不为功名所累的生活一样美好。

速览

《题商颜东山二图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。迢递商颜下，优游晏岁时。 玉泉流石乳，青松荫紫芝。 非为文成君，姓名谁见知。