西畴耕读

译文

幽静地栖居很少谋求世间之事，在西边的田舍建造房舍。满屋子只有诗书，打开门就看到周围的田地园圃。正当春天九种农鸟鸣叫，开始劳作走向南边的田亩。高原干燥适合种黍，低下潮湿的地方适合种稻。种植既已赶上时令，除草培土也不辛苦。何况正当生长养育的时节，小雨承接滋润的雨水。早晨耕种晚上回来休息，专心地探究古代的学问。向上探究尧舜留下的学问，向下摄取周公孔子的思想。勤勉地探究精深微妙的言辞，悠闲自在地开启深奥的领悟。所收获的每天欣然更新，自在逍遥从容安闲。到了秋天收获完毕，丰收的粮食堆满我的粮仓。敲鼓献上牺牲的牛，欢乐地报答田神。旁边房舍有几位老人，言行都像邹鲁之地的人一样文雅有礼。一起知道帝王的德泽，歌唱颂扬贤明的君主。快乐自在地在村落里，终年都是一同欢乐之处。

注释

九扈（jiǔ hù）

传说中少皞时主管农事的官名，这里指代农鸟。

俶载（chù zài）

开始从事某种工作。

下隰（xiá）

低湿的地方。

稌（tú）

稻子。

耘耔（yún zǐ）

除草培土。

霡霂（mài mù）

小雨。

黾勉（mǐn miǎn）

勉励，尽力。

邹鲁（zōu lǔ）

邹国和鲁国的并称，因孔子和孟子都是邹鲁之人，后比喻文化昌盛之地，这里形容老人言行文雅有礼。

穰穰（ráng ráng）

丰盛的样子。

庾（yǔ）

露天的谷仓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园耕读的宁静、和谐氛围。诗中描绘的田园生活，有春耕夏耘、秋收的农事活动，又有读书探究古圣先贤学问的文雅之举，田园与书卷气相融合。

在写作手法上，采用白描手法，如实描写田园的环境、农事活动，如“高原燥宜黍，下隰湿宜稌。种植既得时，耘耔亦无苦”，将不同地势适合种植的作物和农事顺利的情况直白写出。同时先写田园生活再写读书领悟，层次分明。

情感表达方面，诗人对这种耕读生活充满喜爱与满足之情，从收获后的欢乐“年登秋获竟，穰穰溢我庾。击鼓荐牺牛，欢娱报田祖”以及读书有所得的欣然“所得欣日新，逍遥自容与”可以看出。主题思想上体现了对田园耕读生活的向往与赞美，也表达出对君主贤明、太平盛世的歌颂。

速览

《西畴耕读》是明代诗人杨士奇的作品，主题为田园诗、耕读生活、宁静、白描。幽栖寡世营，结庐在西墅。 充室惟诗书，开门绕田圃。 方春九扈鸣，俶载向南亩。 高原燥宜黍，下隰湿宜稌。 种植既得时，耘…