王孟宣挽诗

译文

四季不断交替变更，造化运行不曾停止。人的生命本该坚固，却忽然像早晨的露水一样消逝。一生所亲近喜爱的人，谁不为永远的离别而悲痛呢？何况是品德优良，才能出众被众人所希求的人。他真诚地践行孝悌之道，每一个微小之处都谨慎地履行。人生百年本是常理，为何中途就枯萎（去世）了呢？看不到那些凉薄的人，年寿却超过了八九十岁。古人说仁人长寿，圣人的话难道是错的吗？松柏环绕着坟墓，萧瑟地吹起寒冷的风。就在这昏暗漫长的夜晚，想起这些更加悲叹抽泣。

注释

迭迁（dié qiān）

交替，变更。迭，屡次，交替；迁，变化，改变。

化运（huà yùn）

造化运转，这里指自然的运行规律。

晞（xī）

干，干燥，这里形容露水消失，比喻生命的消逝。

惇（dūn）

敦厚，笃实，这里指真诚地践行。

耄耆（mào qí）

指高寿，耄，八九十岁的年纪；耆，六十岁以上的人。

寒飔（sī）

寒冷的风。飔，凉风。

歔欷（xū xī）

悲叹，抽泣。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过直接的叙述来表达对逝者的缅怀之情。从情感表达来看，诗中充满了对逝者早逝的悲痛与惋惜，开篇以自然的运行不停和人命的脆弱对比，如‘四时迭迁易，化运无停机。人命合坚固，忽为朝露晞’，凸显生命逝去的突然。中间部分对逝者的品德进行描述，如‘惇行孝与弟，蹈履慎其微’，通过对逝者优良品德的追述，进一步加深了对他早逝的遗憾之情。在意境营造上，结尾处‘松柏绕丘坟，萧萧起寒飔。即此杳长夜，念之增歔欷’描绘出坟墓周围松柏萧瑟、寒风吹拂的凄凉景象，烘托出哀伤的氛围，也表达出长夜漫漫思念无尽的悲戚之感。主题思想围绕着对逝者的悼念，对其早逝的不解和对其品德的赞扬展开。

速览

《王孟宣挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、抒情、质朴、对比。四时迭迁易，化运无停机。 人命合坚固，忽为朝露晞。 平生所亲爱，谁不悲永违。 况乃德之良，特达众所希。 惇行孝与弟，蹈…