送黄学士还永嘉 其二

译文

受到的恩宠是多么盛大啊，永嘉这个美好的地方孕育出优秀的人才。如同绣有双龙的文锦，奎星的光芒闪耀明亮。哪里只是尊崇褒奖啊，还加上授予官秩的荣耀。我在暮年沐浴上天的恩泽，内心深处满是感激之情。

注释

㴑源（hóng yuán）

‘㴑’同‘洪’，洪源可理解为大的源头，这里指代永嘉这个地方是孕育人才的地方。

褒敡（bāo yì）

褒奖、赞扬的意思。

秩荣（zhì róng）

秩，指官秩；荣，荣耀，即授予官秩带来的荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘文锦盘双龙，奎光焕然明’，将黄学士的荣耀比作文锦上的双龙，奎星的明亮光辉，形象地表现出其荣耀之盛。在情感表达方面，诗人通过‘宠章一何盛’‘馀龄沐天泽，感激深中情’等诗句，直接抒发对黄学士荣耀加身的感慨，同时也表达出自身对天恩的感激之情。在意境营造上，通过描述黄学士的荣耀如同双龙文锦、奎星之光，构建出一种光辉而尊崇的氛围。主题思想围绕着黄学士所获荣耀展开，表达对黄学士的尊崇以及自身对恩泽的感激。整首诗语言质朴，情感真挚，通过直接描述与比喻等手法相结合，较为生动地传达出诗歌的主旨。

速览

《送黄学士还永嘉 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、颂人、荣耀、质朴。宠章一何盛，㴑源嘉所生。 文锦盘双龙，奎光焕然明。 岂但隆褒敡，重以命秩荣。 馀龄沐天泽，感激深中情。