送黄学士还永嘉 其四

译文

忠诚侍奉君主一片恳切之情，虽然年事已高但志向更加刚强。乘车而来就住进华丽的馆舍，吉祥喜庆满溢于厅堂之中。愉悦地奉上美味食物，跪拜着献上祝寿的酒觞。眷恋怀念皇天的慈爱，世世代代不可遗忘。

注释

惓惓（quán quán）

诚恳、深切的样子

耄（mào）

年老，八九十岁的年纪

载（zài）

乘坐（交通工具）

洽（qià）

和谐、融洽，此处可理解为充满

跽（jì）

长跪，挺直上身两膝着地

眷言（juàn yán）

回顾貌；依恋貌

奕世（yì shì）

累世，代代

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描手法，平铺直叙地描绘了黄学士的忠诚及相关的场景。情感表达上，表达出对黄学士忠君品质的赞扬之情，同时诗中的一些场景描写也体现出一种温馨、喜庆的情感氛围。在意境营造方面，通过描写华馆、中堂、甘旨、寿觞等事物，营造出一种庄重、和乐的意境。主题思想上，重点突出了黄学士的忠君形象以及对皇天的感恩情怀。整首诗简洁明了，通过一系列的场景描写，将抽象的品质具象化，让人能直观地感受到诗中的情感与氛围。

速览

《送黄学士还永嘉 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为忠君情、赞品德、和乐境、白描法。惓惓事君忠，虽耄志益强。 载来即华馆，嘉庆洽中堂。 怡愉奉甘旨，拜跽陈寿觞。 眷言皇天慈，奕世弗可忘。