退思轩为淮阳刘千户赋

译文

从年轻时就在军队之中，幸运地正逢昌盛清明之时。声威教化遍及四海，听不到紧急军情文书飞驰传递。家中承受优厚的俸禄而显贵，自身有美好的爵位羁縻。虽然怀有铅刀般微小的才能，但一次切割都没能施展。自己看自己如同草木般微小，美好的恩泽滋润着荣华。感激天地的恩德，怎能对它有分毫补益。只应该忠实坚贞，希望才不辱没君主的恩宠。各种事务像刺猬的毛一样繁杂，怎样做才合适呢。头发一旦失去条理，臣子的职责从此就毁坏了。哪里只是羞于荣耀恩宠，实在是安危与之相系。内心怀着深深的愧疚，常常小心翼翼地自我把持。高大的轩室宽敞宏伟壮丽，退朝就食的时候就在这里。古代的贤哲有明确的教诲，揭示出来作为规诫。

注释

结发（jié fà）

古代男子自成童开始束发，因以指初成年，这里指年轻时。

熙明（xī míng）

兴盛清明。

声教（shēng jiào）

声威和教化。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

铅刀（qiān dāo）

铅制的刀，铅质软，作刀不锐，比喻才力微薄。

忝（tiǎn）

辱，有愧于。

庶事（shù shì）

各种事务。

猬毛（wèi máo）

刺猬的毛，常用来比喻众多。

隳（huī）

毁坏。

箴规（zhēn guī）

劝诫规谏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种谨小慎微、感恩且自省的氛围。诗的开头描绘出所处的太平盛世景象，‘声教洽四海，不闻羽檄驰’，通过对比凸显出社会的安宁。从写作手法来看，多处运用对比，如自身‘铅刀用，一割不及施’与所受优厚待遇的对比，表达出自己才能未展却受厚禄的惭愧。情感表达丰富，既有对天地君恩的感激，又有对自身未能尽职的愧疚，像‘感激天地恩，胡能分寸禆’就表达出感恩之情，‘歉歉内自怀，兢兢恒自持’则体现出内心的愧疚不安。主题思想围绕臣子在盛世中的自我审视与坚守忠贞展开，表达了在享受优厚待遇时，应时刻不忘尽忠职守、自我约束的观念。

速览

《退思轩为淮阳刘千户赋》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、自省、谨小慎微、盛世。结发在军中，幸际熙明时。 声教洽四海，不闻羽檄驰。 家承厚禄贵，身有好爵縻。 虽怀铅刀用，一割不及施。 自顾草木微，芳…