送黄知府还琼州 其二

译文

以前分别的时间不算短，如今相见交谈却很仓促。琼州郡府位于南方大海之滨，百姓们都盼望着贤能的官员。寒冷的阳光使飘动的旗帜晃动，飞扬的尘埃使飞驰的车轮暗了下来。你高飞远行直上云霄，在分别的路口羡慕那高飞的鸿鹄。

注释

烝黎（zhēng lí）

百姓，民众。

贤牧

贤明的州郡长官。牧，古代州郡的长官。

飞旆（pèi）

飘动的旗帜。旆，旗帜。

驰毂（gǔ）

疾驰的车。毂，车轮中心的圆木，这里指代车。

冥冥

指高远的天空。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，将往昔离居时长与如今晤语的短促相对比，突出相见的短暂。颔联点明黄知府任职之地的地理位置和百姓对他的期待，从侧面表现黄知府的贤能。颈联通过描写‘寒晖’‘飞旆’‘浮埃’‘驰毂’等意象，营造出一种离别的清冷氛围，寒晖下旗帜飘动，尘埃中车轮疾驰，画面感十足。尾联‘远举凌冥冥，临岐羡鸿鹄’，借鸿鹄表达对友人远行的羡慕与祝福之情，以景结情，给人意犹未尽之感。整首诗情感表达含蓄而深沉，既表达了对友人离别的不舍，又有对友人赴任的期许。在意境上，整体营造出一种清冷、惆怅又带有一丝豪迈的意境，主题思想围绕着与友人的离别与对友人赴任的期待展开。

速览

《送黄知府还琼州 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为离别情、写人贤、清冷境、对比法。离居昔不浅，晤语今还促。 郡府分南溟，烝黎望贤牧。 寒晖动飞旆，浮埃暗驰毂。 远举凌冥冥，临岐羡鸿鹄。