挽诗

译文

欧乡有一位坚贞的人士，潇洒自在地远离尘世凡俗。家庭之中崇尚孝顺的品德，家族姻亲重视敦厚和睦。结交朋友秉持诚信和义气，恭谨温和地在乡里生活。高雅的气度非常旷达宽容，喜好行善好似总觉得做得不够。志行高远如同浮云，以兰草芷草作为配饰（比喻品德高洁）。疼爱儿子并让其努力学习，家中的诗书堆满相连的屋子。儿子如同鸾鷟（喻贤才）一般从家中飞腾而起，身姿玉立。用美食奉养双亲，凭借在京华十年的俸禄。活到八十三岁的高龄，突然离世再也不会回来。怀着崇敬之情写下哀伤之辞，姑且当作是《蒿里》（挽歌）的延续。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹言潇洒，闲逸自在的样子。

惇睦（dūn mù）

敦厚和睦。

恂恂（xún xún）

恭谨温顺的样子。

茝（zhǐ）

古书上说的一种香草。

滫瀡（xiǔ suǐ）

古时调和食物的一种方法，此处指美食。

鸾鷟（luán zhuó）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直接叙述描写了这位贞士的各个方面。如开篇直接点明其‘萧散离尘俗’的超脱形象，之后依次从家庭、交友、品德喜好、教育子女等多方面展开，层次清晰。在情感表达方面，充满了对这位贞士的敬重与哀挽之情，从描述他生前的美好品德和家庭关系的和睦，到最后他的离世，这种敬重和哀伤的情感逐步加深。在意境营造上，通过对贞士的品德、家庭等的描述，构建出一个道德高尚、家庭美满的人物形象的意境。主题思想上，主要是通过对贞士一生的描述来表达对他的敬重缅怀之情，并且通过对他品德等的阐述体现一种道德的尊崇。

速览

《挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为挽诗、敬重、白描、品德。欧乡有贞士，萧散离尘俗。 家庭崇孝德，宗姻重惇睦。 交友执信义，恂恂在乡曲。 雅度廓有容，好善如不足。 浮云抗志尚，兰…