追赋袁氏瞻衮堂

译文

中年时拜谒皇宫，恭敬地承受圣明君主的恩泽。这是千年难遇的机遇啊，君王的赏赐随着时间越发繁多。厚重的爵位和优厚的俸禄，在御史台任职荣耀非凡。祭天的泰坛接近紫霄，宗庙高凌于绛云之上。天子恭敬地进行祭祀，忙碌奔走仪态庄严。祭祀之事是国家所重视的，这种荣耀怎能用言语表达。不久后辞官回乡，回归到东海之滨。用什么来报答浩荡的圣德呢？恳切的心意长存心中。起居和饮食作息，都一心向着圣君。恭敬地对待龙袍（代指君主），肃穆地如同在朝堂之上仰瞻君主。向上祝祷君主万寿无疆，寿命如同乾坤一样长久。把感恩的话语大大地写在中堂之上，希望能表明永不忘记。可叹啊君主已经逝去很久了，恭敬地遵循（这种感恩之情）的就只有后代子孙了。

注释

谒（yè）金阙

谒，拜见；金阙，这里指代皇宫。

锡命（cì mìng）

锡，通‘赐’，锡命即天子赐予诸侯爵服等赏命。

颂台（sòng tái）

这里指御史台之类的机构。

鶱（xiān）

高飞的样子，这里形容荣耀。

泰坛（tài tán）

古代祭天之处。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的祭祀。

悬车（xuán chē）

指辞官。

濆（fén）

水边，这里指东海之滨。

惓惓（quán quán）

恳切的样子。

祗若（zhī ruò）

恭敬顺从。

聸（zhān）龙衣

聸，下垂。龙衣，代指皇帝。

无谖（wú xuān）

不会忘记。谖，忘记。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。全诗以叙事为主，先叙述自己在中年时受到君主恩宠，得到重爵厚禄，参与到国家重要的祭祀等事务当中，通过描述这些经历来体现君主之恩的厚重。在情感表达上，充满了对君主的感激之情，如‘何以报盛德，惓惓中心存’直接表明报答圣德的恳切心意。意境营造方面，通过描写宫廷祭祀的场景，如‘泰坛切紫霄，清庙凌绛云。天子奉明禋，周旋严骏奔’，给人一种庄重、肃穆且神圣的感觉，来烘托君主的尊贵和自己受恩之荣耀。主题思想主要围绕着感恩君主，从受恩到辞官后仍念念不忘君主恩德，并且希望后代子孙也能传承这种对君主的敬重与感恩。整体诗风端庄稳重，虽然没有华丽的辞藻和复杂的修辞，但情感真挚诚恳。

速览

《追赋袁氏瞻衮堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、叙事、端庄、写实。中岁谒金阙，恭承明圣恩。 千载之所遭，锡命久益蕃。 重爵与厚禄，颂台烨高鶱。 泰坛切紫霄，清庙凌绛云。 天子奉明禋，周…