题山水图

译文

束发成年已经二十年了，白发忽然长满了发簪。才能浅薄而且见识短浅，很多事情都不能胜任。忧愁积满胸怀，灰尘弄脏了衣襟。这样的潇洒闲散谁能相伴，在幽深之处建造房屋。高峻的山峰层叠着翠绿，灌木丛茂密成荫。奔腾的泉水从石涧倾泻而下，流动的雾气遮掩着远处的山峰。春天万物繁荣令人舒畅，鸟儿的叫声交错相应。意趣与清幽的景色相融合，没有世俗的侵扰。窗下读着《南华经》，反复玩味来使内心澄澈。有一两个知心朋友，带着琴也来探访。轮流为我弹奏，那清脆的声音都是高雅之音。愉悦地享受我的自在生活，手抚书卷内心欣喜。低头发出长长的叹息，惆怅地兴起思乡之吟。

注释

结缨

古代汉族男子成年时要束发加冠，这里指成年，出自《史记·仲尼弟子列传》等。

盈簪

长满发簪。盈，满；簪，古人用来固定发髻的一种首饰。

骀（dài）荡

使人舒畅，多形容春天的景物。

泠（líng）泠

形容声音清越、悠扬。

俛（fǔ）首

低头，表示沉思或沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗先以叙事起笔，描述自己成年已久，却才薄识疏，为下文归隐山林的情节做铺垫，属于欲扬先抑的手法。在描写山水景色时，‘危峰叠苍翠，灌木郁成阴。奔泉泻石涧，浮岚掩遥岑。骀荡时物荣，交交响春禽。’通过对山峰、灌木、泉水、雾气、春禽等细致的描写，运用视觉、听觉相结合的方式，生动地营造出一幅清幽、生机勃勃的山水画卷，对仗工整，用词精准，如‘叠’‘郁’‘泻’‘掩’等动词的运用，将山水的动态美展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有对自己才疏学浅、仕途不顺的忧愁，又有对山水之间清幽生活的向往与喜爱，两种情感相互交织。结尾处‘俛首发长叹，怅然兴越吟’则又流露出淡淡的思乡或者不得志的惆怅之情，使情感更加复杂和深沉。在意境营造上，通过山水景色描写与自身在其中的闲适生活的叙述，构建出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了诗人对山水生活的向往、对自身境遇的感叹以及复杂的思乡等情绪。

速览

《题山水图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事起笔、归隐、写景、忧己。结缨二十载，素发忽盈簪。 才薄识且疏，驱驰百不任。 忧虞积怀抱，流尘暗衣襟。 潇散此谁与，结庐在幽深。 危峰叠苍翠，灌…