九日发桃源遇便风

译文

出门已经六天了，美好的节日正遇上重阳节。早晨的太阳照亮秋天的天空，山川原野干净得没有一丝尘埃。稀稀落落的几处村庄，茅草屋檐下有榆树柳树遮荫。绿色的美酒可以很快买到，可哪里有菊花呢？扬起船帆乘着顺风，船行快得如同奔跑。前方的河岸在远处若隐若现，转眼间就只能回头看了。距离桃源还有百里路程，用不了等到做早饭之后就能到达。京城遥远，担心耽误了官家规定的行程期限。举起酒杯询问河神，明天早晨还送不送我呢？

注释

嘉节

美好的节日，这里指重阳节。

氛垢

尘埃；尘雾。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

渺弥（miǎo mí）

形容水势浩渺，广阔无边。

缅（miǎn）

遥远。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

王程

奉公命差遣的行程。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日行舟图。秋空下的山川原野明净开阔，寥寥村庄、榆柳茅檐勾勒出宁静的乡村画面，营造出一种清幽旷远的意境。写作手法上，诗人通过叙事、写景相结合，如先写重阳佳节出行的时日，再描写沿途所见秋空、川原、村庄等景色，之后叙述行舟的迅速。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的欣赏，又有行程中的急切之感。一方面诗人在旅途中欣赏到美景，对周围的环境有所感触；另一方面因为王程的限制而急于赶路，还诙谐地问河神是否明天还送风，流露出一种既想欣赏美景又受行程所迫的矛盾心理，同时也表现出诗人对行程的担忧。主题思想上反映了行旅之人的生活状态和内心情绪。

速览

《九日发桃源遇便风》是明代诗人杨士奇的作品，主题为行旅诗、叙事、秋景、清幽。出门已六日，嘉节逢重九。 旭日明秋空，川原净氛垢。 寥寥数家村，茅檐荫榆柳。 绿醑堪旋沽，黄花何处有。 张帆乘便风，舟…