新安驿奉简蹇公及公素

译文

解开船缆还没行出十里，乌云就杂乱地涌起，天色变得漆黑。北风吹动水面，波浪涌起直立，向前行进咫尺又向后退了一尺。努力划过前面的水湾，靠着树林暂且休息。船窗被雨水穿透成水流，杂乱地沾湿了衣服和坐席。蜷缩着身子裹着毛毡，忧愁地整日枯坐。仆人劳累困顿之后，又冷又饿都失了魂魄。面对这种情况让人心伤，远行的人又能怎样呢？半夜里乌云散开，青天中流泻着月色。同船的人都露出笑颜，安稳地睡觉不必再歪斜着身子。人间的事情常常突然发生，上天的规律难以测知。从来行路艰难，都没有像新安驿这样（难行）。

注释

峥嵘（zhēng róng）

在这里形容云的高峻、重叠的样子

咫（zhǐ）

古代长度单位，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘

局蹐（jú jí）

形容畏缩不安的样子

毡毳（zhān cuì）

毡和毛织品，这里指用来保暖的毛毡

欹侧（qī cè）

倾斜，歪斜

仓卒（cāng cù）

突然，匆促

叵（pǒ）

不可

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘解缆未十里，峥嵘乱云黑’简单几笔就勾勒出了恶劣的天气状况。在写景方面，生动地描绘了行船途中遇到的恶劣天气，如‘北风吹波立，进咫退已尺’，将风吹波浪的情景细致刻画，通过‘进咫退已尺’表现出行船的艰难，富有画面感。情感表达上，诗人先表达出旅途中的愁苦、艰辛，如‘仆夫劳敝馀，饥寒皆失魄。对此伤人心，奈何远行客’，写出了仆人和自己的困窘和无奈，后来又因为月色出现有了转机，‘同舟各解颜，安卧免欹侧’，有情绪的起伏变化。在意境营造上，前半部分营造出压抑、沉闷、艰难的意境，后半部分因月色而变得舒缓一些。主题思想主要是表达行旅的艰难以及世事难测的感慨。

速览

《新安驿奉简蹇公及公素》是明代诗人杨士奇的作品，主题为行旅诗、写景、愁苦、白描。解缆未十里，峥嵘乱云黑。 北风吹波立，进咫退已尺。 努力度前湾，依林聊暂息。 船窗雨穿溜，狼藉沾衣席。 局蹐拥毡毳，愁…