送杨礼郎中还南京

译文

夏季的最后一个月正当酷热之时，应时的雨水汇聚成路上的积水。婉转的黄莺在晴日鸣叫，空中的尘埃就像被清扫过一样干净。你来这里没几天，却这么早就要回去。喜爱你就像喜爱闽地秀美的山川，你的胸怀光明磊落。你从学校中研习诗书而出，就像美玉从有纹理的丝织品中出现。你高高地位列天官之属，考核政绩屡屡被记录为优秀。你的家中有贤能的兄长，功勋卓著历经四朝。看重的是兄弟情谊的美好，见面时内心激动不已。连床夜听雨声，这才舒展了离别的愁绪。早晨起来又要分别，心中增添了忧愁。我也重视同宗之情，交情长久而且更加美好。聚合怎么能是常态呢，离别是不足挂齿的。敬重自身名誉就会兴起，过度饮酒不能自我保全。期待像南山的柏树，苍翠之色直拂天空。

注释

炎熇（yán hè）

炎热的意思。熇，有火势炽盛的含义，在这里形容天气炎热。

行潦（xíng lǎo）

路上的积水。潦，积水的意思。

襟宇

指胸怀、襟怀。

桥门

学校的门。这里代指学校，是学习诗书的地方。

峨峨

形容高峻的样子，这里用来形容友人在天官属中的地位高。

暌违（kuí wéi）

分离、别离的意思。

懆懆（cǎo cǎo）

忧愁不安的样子。

惇（dūn）

重视、推崇的意思。

仳别（pǐ bié）

离别、分别的意思。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘季夏的炎热、时雨积水、晴日莺鸣等景象，营造出一种既热烈又清新的氛围，为后文的送别奠定了情感基础。从写作手法来看，运用了多种手法。如先写景后抒情，以景起兴，自然地引出送别之事。在描写人物时，通过‘爱子闽山秀，襟宇清皓皓’等直接描写，表现出友人的优秀品质。情感表达丰富而真挚，既有对友人的喜爱之情，如对其品德和才华的赞美；又有离别的愁绪，像‘晨起复暌违，中怀增懆懆’体现出分别时的忧伤；还有对友情和同宗之情的重视。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既有对友人的劝勉，如‘敬身誉所兴，崇饮匪自保’，又表达了对友情长久的期许，如同期待南山柏一样，体现出积极乐观的送别情怀。

速览

《送杨礼郎中还南京》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、写景起兴、离情别绪、赞友人。季夏当炎熇，时雨集行潦。 宛宛晴莺鸣，空埃净于扫。 子来未几日，告归一何早。 爱子闽山秀，襟宇清皓皓。 诗书出桥门，瑞…