题陈宪山水

译文

高大的树林远离人间尘世，山水景色布满幽静的庭院。和暖的南风白天从南边吹来，鸟儿清脆的鸣叫很是好听。保持坚贞操守，安于恬淡寂静，姑且修养自己的心性。在深远幽渺的天空之上，谁能看见少微星呢？

注释

乔林（qiáo lín）

高大的树林。乔，高的意思，如《尚书·禹贡》‘厥木惟乔’。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

嘤鸣（yīng míng）

鸟叫的声音。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’。

居贞（jū zhēn）

坚守正道。贞，正也。

恬寂（tián jì）

安静。恬，安静、安然的意思。

颐性灵（yí xìng líng）

修养心性。颐，保养、休养的意思。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、幽渺的样子。

清冥（qīng míng）

天空。

少微星（shào wēi xīng）

星名，古代星象家认为少微星是象征士大夫的星宿。这里可能暗示隐士之类的高洁之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘乔林远人境，山水满幽庭’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅林深山幽、庭院满是山水景色的画面，一远一近，构建出一种宁静清幽的空间感。颔联‘薰风昼南来，嘤鸣清可听’通过描写薰风、嘤鸣等自然景象，从听觉角度进一步渲染了这种静谧美好的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对恬淡宁静生活的向往与喜爱。诗人在这样的山水庭院中，感受着自然的美好，希望能坚守贞操，颐养性灵。在意境营造上，全诗以幽远宁静的山水庭院为背景，加上和暖的风与鸟鸣声，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对这种远离尘世喧嚣、在自然中修身养性的生活的向往与追求。

速览

《题陈宪山水》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、恬淡、修身。乔林远人境，山水满幽庭。 薰风昼南来，嘤鸣清可听。 居贞守恬寂，聊自颐性灵。 杳杳清冥上，谁见少微星。