赠杨晟参政还福建

译文

杨子是河南的才俊，读书写诗向来是他所追求的。很早就受到朝廷的选拔，在翰林院任职。行为遵循规章，内心忠诚质朴。在宫殿台阶前挥笔，恭敬地遵循常规礼节。众多的近侍官员中，他就像美好的水玉柱般出众。突然有一天得到高升，要踏上万里的南闽之路。在海边的大藩地任职，卓越地担当起使百姓亲附的重任。操守清冷严正，如春天的阳光播撒温暖。八个郡五十个县，百姓们都在歌颂他。大丈夫有着千年的志向，要及时建立功业。怎肯堕落于世俗之流，甘心像草木般腐朽。想到你是我的老朋友，分别已经多年。耳朵听熟了道路上关于你的传闻，很是慰藉我心中对你的仰慕。深冬十一月，风冷寒凝。前来相见一次，怎么这么快就要回去了。因此写诗寄托深切的心意，勉励你建立身后的声誉。

注释

蚤膺（zǎo yīng）

蚤，通‘早’；膺，接受、承受。蚤膺即早受。

螭陛（chī bì）

雕有螭形的宫殿台阶。

高擢（gāo zhuó）

高升，擢，提拔、提升。

疏附（shū fù）

使疏远者亲附，这里指为官的职责。

寒冱（hán hù）

严寒冻结，形容寒冷。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接夸赞友人‘杨子河南俊，诗书夙所务’，采用直叙的手法点明友人的籍贯与才学。在描述友人任职经历时，如‘蚤膺大廷选，从事玉堂署’等句，平铺直叙地展现友人的仕途轨迹，以一种质朴的方式勾勒出友人的形象。情感表达方面，诗人对友人充满了钦佩与赞美之情，从友人的才学、品德、为官政绩等多方面进行夸赞，如‘寒操凛清严，春阳播温煦。八郡五十邑，讴歌出黎庶’描绘出友人清正廉洁且深得民心的形象，表达出对友人的敬重。在意境营造上，诗中既有对友人清冷严正形象的刻画，也有对冬日寒苦景象‘玄冬十一月，风凄气寒冱’的描写，二者相映衬，更显离别的不舍。主题思想主要围绕对友人的赞美、对离别的不舍以及对友人的劝勉，希望友人保持高洁品行，继续建立功业。

速览

《赠杨晟参政还福建》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、夸赞、叙事、离别。杨子河南俊，诗书夙所务。 蚤膺大廷选，从事玉堂署。 步履循周行，居心在忠素。 抽毫立螭陛，鞠躬谨常度。 济济近侍班，娟…