纪梦

译文

白天睡觉梦到故乡，手拄竹杖走过西边邻家。邻家老翁热情好客，邀请我观赏辛夷花。饮一杯酒唱一首歌，不知不觉红日西斜。醒来后徒然惆怅迷惘，自己仍然漂泊在天涯。

注释

延赏（yán shǎng）

邀请观赏。‘延’有邀请的意思，‘赏’为观赏、欣赏。

辛夷（xīn yí）

一种植物，花可供观赏。

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以纪梦的形式展开叙述。开篇直接点明昼眠入梦回到故里这一情境，简单而直接地切入主题。在描写梦境时，通过描写自己扶竹过西家、邻翁热情待客、赏花饮酒唱歌等细节，营造出一种温馨、闲适的意境，勾勒出故乡生活的惬意画面。情感表达上，前半部分的梦境充满着对故乡生活的怀念与向往，而后‘觉来空怅惘，飘泊尚天涯’一句则急转直下，将情绪从美好的梦境拉回现实的漂泊之苦，形成鲜明的对比，深刻地表达出诗人漂泊在外的孤独、惆怅以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着思乡与漂泊展开，通过梦境与现实的落差，更加凸显出诗人内心深处的思乡之切。

速览

《纪梦》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、纪梦、闲适、惆怅。昼眠梦故里，扶竹过西家。 邻翁爱敬客，延赏辛夷花。 一觞歌一曲，不觉红日斜。 觉来空怅惘，飘泊尚天涯。