杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之 其二 广陵夜雨
泊舟淮南渚，向昔闻清钟。
飒飒飞雨来，潇潇洒孤篷。
沿洄距几日，气序变寒冬。
望乡行有期，怀别坐无悰。
何时连枝会，将复彭城同。
飒飒飞雨来，潇潇洒孤篷。
沿洄距几日，气序变寒冬。
望乡行有期，怀别坐无悰。
何时连枝会，将复彭城同。
译文
把船停靠在淮南的小洲边，从前就听闻这里清亮的钟声。飒飒作响的飞雨飘落，独自打湿了孤单的船篷。来来回回才过了几天，节气就变成了寒冬。盼望回乡已经有了日期，心怀离别坐在那里没有欢乐的情绪。什么时候兄弟团聚，将要再次一起在彭城。
注释
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地
- 飒飒（sà sà）
- 形容风吹动树木枝叶等的声音
- 沿洄（yán huí）
- 顺流而下与逆流而上，这里可理解为来来去去
- 气序（qì xù）
- 节气、季节
- 无悰（wú cóng）
- 没有欢乐的情绪
- 连枝（lián zhī）
- 本指两棵树的枝条连生在一起，常用以比喻同胞兄弟姐妹
赏析
从文学手法上看，首联通过‘泊舟淮南渚，向昔闻清钟’点明地点与回忆，奠定了一种怀旧的基调。颔联‘飒飒飞雨来，潇潇洒孤篷’描写飞雨洒落在孤篷之上的景象，以动衬静，突出孤篷的孤单，画面感很强，从侧面反映出诗人内心的孤寂。颈联‘沿洄距几日，气序变寒冬’描写时间的推移，节气的变化，暗示出在外漂泊的时光易逝。情感表达方面，全诗表达了诗人对归乡的期盼以及离别的愁绪，如‘望乡行有期，怀别坐无悰’直接表达了思乡的急切和离别的惆怅。在意境营造上，通过淮南渚、孤篷、夜雨、寒冬等意象构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着离别与归乡展开，诗人既为归乡有期而有所慰藉，又为当下的离别而感伤。
速览
《杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之 其二 广陵夜雨》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、孤寂、离别、写景。泊舟淮南渚，向昔闻清钟。 飒飒飞雨来，潇潇洒孤篷。 沿洄距几日，气序变寒冬。 望乡行有期，怀别坐无悰。 何时连枝会，将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品