杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之 其五 闽岭停骖
辞家上京国，念我同气良。
会难别何易，归途阻且长。
行行及闽山，停骖见故乡。
故乡欣已即，北望仍徬徨。
伯也独远居，我怀焉能忘。
会难别何易，归途阻且长。
行行及闽山，停骖见故乡。
故乡欣已即，北望仍徬徨。
伯也独远居，我怀焉能忘。
译文
告别家乡前往京城，心中挂念我的兄弟。相见困难离别却容易，回家的路途艰险又漫长。不断前行到达闽山，勒住马缰看到故乡。故乡近在眼前很欣喜，但向北望去仍然心中彷徨。兄长独自一人远居在外，我的思念怎能忘怀。
注释
- 同气（tóng qì）
- 指兄弟，出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。水流湿，火就燥；云从龙，风从虎。圣人作而万物睹。本乎天者亲上，本乎地者亲下，则各从其类也。’这里指兄弟情义。
- 停骖（tíng cān）
- 停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。
- 徬徨（páng huáng）
- 走来走去，犹豫不决，心神不定的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事开篇，‘辞家上京国’直接交代事件背景，平铺直叙，简洁明了。在情感表达方面，诗中充满了对兄弟的思念之情。如‘念我同气良’直白地表达出对兄弟的想念。‘会难别何易’一句，将相见之难与离别之易对比，更加突出思念之苦。在意境营造上，通过描写‘行行及闽山，停骖见故乡’的场景，描绘出归途中即将到家的画面，而‘故乡欣已即，北望仍徬徨’又营造出一种复杂矛盾的意境，既为即将到家而欣喜，又因兄长远居而彷徨。主题思想围绕着兄弟间的思念与牵挂展开，整首诗感情真挚，用质朴的语言抒发了深切的兄弟情义。
速览
《杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之 其五 闽岭停骖》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、兄弟情、叙事、质朴。辞家上京国，念我同气良。 会难别何易，归途阻且长。 行行及闽山，停骖见故乡。 故乡欣已即，北望仍徬徨。 伯也独远居，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品