送刘参政赴四川诗

译文

璞玉不会自我炫耀，优良的工匠知道寻求它。君子安心于义理天命，明智的人怎会自我放弃。刘子具有敦厚质朴的资质，恭敬有加磨砺操守。早晚勤奋于本职工作，一心忠厚地行事。在郎署任职三十年，何曾计较地位高低。对上承蒙圣主英明，对下得到上司赏识。一朝奋发高高飞翔，辅佐藩地向西疾驰而去。平生所拥有的才学，希望能及时施展效用。君主挂念着偏远之地，早晚都勤勉不懈。宣扬天子的恩德，恩泽惠及孤苦之人。郡县依靠（他）作为表率，贪婪之人等待整治。以此来光大国家使命，也不辜负知己的期望。初夏雨后初晴，高高的树上黄鹂鸣叫。在杯酒之间情意绵绵，想到你即将远离。我私下效仿仁者赠送（临别之言），殷勤地写下这首诗。

注释

衒（xuàn）

炫耀。例如‘衒玉自售’表示自我炫耀以求得到赏识。

庳（bì）

低，矮。这里‘崇庳’表示高低。

茕嫠（qióng lí）

孤独的寡妇。这里泛指孤苦之人。

薅（hāo）

拔除。‘贪渔待薅治’即贪婪之人等待整治。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚、难舍难分。

赏析

这首诗在意境上较为平实，没有刻意营造奇幻或幽远的境界，主要通过对现实场景的描写如‘霖雨夏初霁，高树鸣黄鹂。缱绻杯酒间，念子当远离’，在夏雨初晴、黄鹂鸣叫的环境中与友人杯酒话别，增添了离别的惆怅感。写作手法上，首四句以璞玉和君子作比，类比出刘子品德高尚，这是比兴手法的运用，引出对刘子的描写。在情感表达上，既有对友人品德的赞美，如‘刘子敦朴资，敬恭励操守’等句；也有对友人远行赴任的不舍之情，像‘缱绻杯酒间，念子当远离’。主题思想围绕着对友人刘子的品德、能力的肯定，对其赴四川任职寄予厚望，希望他能施展才华，治理一方，不负君恩和知己的期待，同时也抒发了离别的愁绪。整首诗结构较为清晰，层层递进，从对刘子的品质描述到其仕途发展，再到离别赠言。

速览

《送刘参政赴四川诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞美德行、借物起兴、抒情。璞玉不自衒，良工知求之。 君子安义命，知者宁自遗。 刘子敦朴资，敬恭励操守。 蚤暮勤职业，一志忠厚施。 郎署三十年，何…