题李绍检讨梅花

译文

严寒的冬天北风强劲，花草树木都凋零枯萎。大自然的气运不停运转，很快就到了贞元之际（贞元这里可理解为贞洁元始之时，也可象征事物新的转机）。寒梅从根部开始萌动，生机勃勃地产生了生机意趣。鲜艳的花朵像洁白的雪一样皎洁，芬芳的香气传播于天地之间。它的清雅素洁是自身的天性，怎会效仿艳丽的桃花去献媚。君子秉持着卓绝的品性，向来与这种植物性情相投。在幽静的书斋中相对而坐，心中的杂念都被清除干净。主客彼此忘怀，吟诗舒畅自在。来到玉堂馆舍，心中总是挂念着它（寒梅）无法忘怀。是谁画了寒梅放在座位的角落，悠然之中能见到高雅的情致。

注释

凋瘁（diāo cuì）

衰败枯萎。瘁，本义是忧愁、劳累，这里表示枯萎的状态。

根荄（gēn gāi）

植物的根。荄，草根。

鲜葩（xiān pā）

鲜艳的花朵。葩，花。

芳馨（fāng xīn）

芳香。馨，散布很远的香气。

氛滓（fēn zǐ）

指琐碎的杂念。

朅来（qiè lái）

这里可理解为‘来到’，朅，离去或者勇武的样子，在这里取‘来到’意。

弗寘（fú zhì）

无法忘怀、不能放下。寘，放置，这里表示放下、忘怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘严冬朔风劲，草木俱凋瘁’通过描写严冬时朔风凛冽、草木凋零的景象，运用了环境烘托的手法，为寒梅的出场做铺垫，形成鲜明对比，突出寒梅不畏严寒的特性。颔联‘气机运无停，奄属贞元际’以气运不停运转暗示着事物的转机，使诗歌富有哲理。颈联和颔联细致地描写寒梅，如‘寒梅动根荄，勃勃出生意。鲜葩皎玉雪，芳馨播天地’从寒梅的根部萌动写到花朵的洁白如雪、香气四溢，视觉与嗅觉结合，展现寒梅的生机与高洁。在情感表达方面，诗人通过对寒梅的喜爱和赞赏，表达出对君子品性的崇尚。诗中的寒梅象征着君子，有着清高、不媚俗的品质。在意境营造上，构建出一个清幽、高洁的氛围，如幽斋中与寒梅相对的场景，给人以宁静、雅致之感。主题思想上，借寒梅来表达对高洁品质的向往以及对美好事物的欣赏。

速览

《题李绍检讨梅花》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。严冬朔风劲，草木俱凋瘁。 气机运无停，奄属贞元际。 寒梅动根荄，勃勃出生意。 鲜葩皎玉雪，芳馨播天地。 清素自厥赋，宁…