题谢廷循作山水 其二

译文

秋天的太阳照耀着色彩斑斓的树木，秋天的水面上小船轻轻荡漾。捕到的鱼足够充当菜肴，也足够用来佐酒。青山常常成为近邻，白鸥常常相伴为友。不知道达官贵人的尊贵，又哪里会知道忧愁与烦恼呢。

注释

锦树（jǐn shù）

形容树的色彩斑斓，像锦绣一样。

轻舻（qīng lú）

舻，船头。轻舻在这里指小船。

充庖（chōng páo）

充作菜肴，庖指厨房，这里代指菜肴。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里代指达官贵人。

忧与虞（yōu yǔ yú）

忧愁和烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写秋日的景色‘秋日明锦树，秋水漾轻舻’，以简洁明快的笔触勾勒出一幅秋景图，运用了白描的手法，生动地展现出秋日的树与水，画面感极强。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对简单自在生活的向往之情。从‘得鱼足充庖，亦足供酒壶’可以看出对这种自给自足生活的满足，从‘不识簪缨贵，焉知忧与虞’能体会到对达官贵人生活的不屑，更强调自己远离世俗烦恼的快乐。在意境营造上，诗中的秋景、鱼、青山、白鸥等意象共同营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上，主要表达了对世俗名利的淡薄和对自由宁静生活的向往。

速览

《题谢廷循作山水 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、淡泊、向往。秋日明锦树，秋水漾轻舻。 得鱼足充庖，亦足供酒壶。 青山常为邻，白鸥常为徒。 不识簪缨贵，焉知忧与虞。