送万太守归严陵

译文

圣上治理着天下，天不亮就穿衣起来挂念着百姓。选拔贤才交付他们安抚百姓的任务，并加以奖励的恩泽。万先生是豫章的贤才，在文才方面高高飞起。十年来头戴獬豸冠，在朝堂侍奉皇上。身着绣衣光彩照人，手持白笔尽述正直之言。于是接受郡守的符印，高车之上簇拥着红色的旗幡。严陵是古时的睦州，山水清秀而曲折。百姓淳朴风俗良好，政务因此并不繁杂。所崇尚的是以简易治理，教化养育百姓之心更加诚恳。用诗书振兴学校，使百姓勤于农事。东风温和地吹拂着田野，里胥都不用到百姓家门催逼。远近都在传颂这位贤能的太守，名声如同美玉般贵重。想到你是我的老朋友，久别之后情思郁积烦闷。这次来没几日，就匆匆又要南归。曾听闻范仲淹和赵抃，在睦州有留存的良好政绩。努力啊承继前人的美善德行，以符合平生的志向。

注释

御宸极（yù chén jí）

御，统治、治理；宸极，北极星，借指帝王的居所，这里指代皇帝治理天下。

元元（yuán yuán）

百姓、庶民。

峨豸冠（é zhì guān）

峨，高戴；豸冠，古代执法官吏戴的帽子，这里指代官员身份。

绣衣（xiù yī）

古代官员所穿的精美衣服，这里形容万太守的风采。

黉宫（hóng gōng）

学宫，学校。

玙璠（yú fán）

美玉，比喻美好品德或名声。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励；哉，语气词。

前修（qián xiū）

前代的贤人，这里指范仲淹和赵抃等前人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了平铺直叙的手法，先写圣上选贤，引出万太守的贤能，从他的出身、在朝堂的表现，到出任郡守，逐步叙述。在情感表达方面，既有对万太守的敬重之情，如描述其在朝堂的风采和在地方的政绩，又有对老友分别的不舍，‘念子吾故交，久别情郁烦。兹来未几日，匆匆复南辕’几句将这种不舍之情表达得很真挚。在意境营造上，通过对严陵（睦州）山水、风俗、治理成果的描写，营造出一种清平、和谐、美好的地方景象。主题思想主要是对万太守贤能的赞扬，包括他的文才、在朝堂的正直以及地方治理的功绩，同时也表达了对他的期望，希望他能像范仲淹和赵抃一样在睦州留下美好的政绩。

速览

《送万太守归严陵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞贤能、叙友情、地方治理。圣人御宸极，宵衣念元元。 简贤付绥抚，申以奖励恩。 万子豫章彦，文科起高鶱。 十年峨豸冠，北面奉至尊。 绣衣艳丰采，白…