题汤节都指挥兰雪斋

译文

汤侯的心性品格清正，如同兰花与白雪般潇洒。只有兰花可与芳香相比，只有白雪能比洁白。汤侯读书心怀高远志向，凭借武功得到爵位，承接世代功勋。像杜元凯那样悠闲自在，也像祭遵将军一样高雅地歌唱。在淮南担任地方军事长官，在江右辅佐大的藩镇。兰花与白雪一样凛然有清风，从始至终不曾改变。功绩如同西山般屹立，名声与章江的水流一样长远。期望在麒麟阁上绘像封爵，努力追随前代的贤德之人。

注释

媲（pì）

比得上，匹配。

儗（nǐ）

比拟，类似。

分阃（kǔn）

原指古代帝王分封诸侯的仪式，后指朝廷对地方长官的委任，这里指担任地方军事长官。

大藩

重要的藩镇，这里指较大的地方区域。

前修

前代的贤人。

赏析

这首诗在意境上，通过将汤节都指挥的心迹与兰、雪相联系，营造出一种高洁、清正的意境。如‘汤侯心迹清，潇洒兰与雪’直接点明这种联系，让读者感受到主人公如兰雪般的品质。

写作手法上，多处运用比兴手法。以兰雪喻人，开篇即说‘汤侯心迹清，潇洒兰与雪’，以兰雪的芳馨、素洁来比喻汤侯的品质，使抽象的品质具象化。同时用典也较为巧妙，‘缓带杜元凯，雅歌祭将军’中分别引用了杜预（杜元凯）和祭遵将军的典故，增加了诗歌的文化底蕴，表现出汤侯既有军事才能又有高雅的情致。

在情感表达上，诗人对汤侯充满了敬重与赞美之情。从描述他的心迹、志向、功勋，到在各地的任职情况，全方位地对汤侯进行褒扬，结尾‘金貂图麟阁，努力追前修’更是表达了对汤侯的期望，希望他能建立更多功勋而名垂青史。

主题思想围绕对汤侯的赞美展开，通过描写他的品德、志向、功绩等各个方面，塑造出一个德才兼备、清正高洁的人物形象。

速览

《题汤节都指挥兰雪斋》是明代诗人杨士奇的作品，主题为人物赞美、比兴手法、用典、高洁意境。汤侯心迹清，潇洒兰与雪。 惟兰媲芳馨，惟雪儗素洁。 读书负高志，武爵承世勋。 缓带杜元凯，雅歌祭将军。 分阃帅淮南，大…