题竹寄子谟同知

译文

修长的竹子生长在平地上，荆棘杂乱地遮蔽着它。荆棘遭受雪霜，很快就被摧残折断得没有剩余。修长的竹子在寒冬之时，秀美的姿容始终不变。小人怀着卑鄙的心思，志向与君子相悖。方榫圆卯怎会相互契合，（小人）编造出众多诬陷的话语。将伯夷污蔑为污浊之人，将盗跖美化成廉洁之人，难道可以说老天能够被欺骗吗？天道并非昏暗不明，进谗言的人又能有多久（得意）呢？通达事理的人坚守贞节，安于命运确实没有什么可怀疑的。臧氏（臧仓）进谗也没被人责怪，伟大的贤人有明确的规范。于是写成关于修长竹子的诗，远远地赠送给心中所期待（的子谟同知）。

注释

修筠（xiū yún）

修，长；筠，竹子，修筠即修长的竹子。

翳（yì）

遮蔽。

遽（jù）

迅速，马上。

龌龊（wò chuò）

形容人品质恶劣，思想不纯正。

枘凿（ruì záo）

枘，榫头；凿，榫眼，比喻两不相合。

萋斐（qī fěi）

形容花纹错杂的样子，这里指谗言。

溷（hùn）

混乱，这里有污蔑的意思。

跖（zhí）

盗跖，古时大盗。

臧氏（zāng shì）

臧仓，人名，曾进谗言，这里指代进谗之人。

赏析

这首诗运用比兴手法，以修筠（修长的竹子）和荆棘对比，竹子在岁寒之时秀色不移，荆棘遇雪霜则摧折无遗，形象地比喻君子与小人的不同境遇与品质。诗的前半部分通过对竹子和荆棘的描写，营造出鲜明的对比意境，使君子与小人的形象跃然纸上。在情感表达上，作者对小人的龌龊、诬陷行为表达出不屑与批判，对君子的贞节品德充满赞赏，传达出一种对高洁品质的向往和坚守。主题思想上，诗通过对竹子的咏叹，表达出在复杂的人际关系与社会环境中，君子应坚守贞节，安于命运，不必在意小人的谗言。诗中还运用典故，如‘臧氏不见尤’等，增强了诗歌的文化底蕴与内涵。整体诗风质朴，直抒胸臆，表达情感强烈而真挚。

速览

《题竹寄子谟同知》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物诗、比兴、君子小人、批判小人。修筠生平陆，荆棘丛翳之。 荆棘承雪霜，摧折遽无遗。 修筠当岁寒，秀色终不移。 小人抱龌龊，志与君子违。 枘凿岂相入，萋…