中秋夕过澹斋戏柬

译文

喜爱秋夜的月光，慢慢踱步来到东边邻家。主人欢喜客人到来，汲取井水烹煮春茶。青色的酒帘就在邻家酒馆，没有钱可是不能赊账的。哪里比得上陶渊明，重阳佳节手持菊花（那般自在惬意）。

注释

瀹（yuè）

煮的意思，这里指煮茶。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里指代酒馆。

陶彭泽

即陶渊明，他曾做过彭泽县令，这里以陶彭泽代指陶渊明。

赏析

这首诗营造出一种闲适又略带诙谐的意境。从文学手法上看，首联直接点明时间（秋霄）和事件（过东家），简洁明快。颔联描写主人欢迎客人到来的举动——汲井瀹茶，体现出主客之间的融洽关系，画面感十足。颈联则是一个有趣的转折，看到邻馆的青帘，却因无钱不能赊酒，幽默地揭示出生活的现实。尾联运用陶渊明重阳赏菊的典故，将自己当下的情况与之对比，表现出一种对自在洒脱生活的向往。在情感表达上，有对友人招待的感激，有面对现实的无奈，也有对古人闲适生活的羡慕。主题思想上通过描写中秋夕访友过程中的点滴小事，反映出生活中的乐趣与无奈，以及对理想生活状态的憧憬。

速览

《中秋夕过澹斋戏柬》是明代诗人杨士奇的作品，主题为访友、中秋、闲适、诙谐。秋霄爱月华，徐步过东家。 主人喜客至，汲井瀹春茶。 青帘在邻馆，无钱不可赊。 何似陶彭泽，重阳把菊花。