德州城下题竹寄刘仲兼

译文

错误地愧列于翰林院，不知不觉已过了四十年。刚来的时候正当壮年，没察觉到如今已是白发苍苍。树木河流都有根源，谁能够忘记故乡呢？从早到晚心意恳切，故乡远在七千里之外。仰仗圣明君主的仁爱，下了褒美嘉奖的诏书让我暂时归乡。回来进入里巷，十家中已经有九家变了样。旧日的朋友都已去世，活着的才百分之一。容颜改变了常态，听到声音也只是模糊相似。难道缺少后来的人吗？外貌相同但大多心思各异。鸱枭产在凤凰的窝巢，枳棘生长在桂树林里。感慨我衰老多病的心怀，忧愁来了向谁诉说。前后左右的人，都随声附和讥笑我老糊涂了。贤能啊吏部官员的子孙，以前我就知道。守持正道而且品行纯洁，身体虽老但心意坚定。想到我长久离别，时常前来安慰我。说话必定符合典章法则，在大义上不苟且取舍。就好像在众多飞鸟之中，看到这五彩的鸾鸟。又如同在草丛树林之中，看到这青色的美石。我出行有规定的日期，分别时情意缠绵。分别之后没几天，想念你常在眼前。借着风寄送平安的消息，托付给这长长的竹枝。年末应当归来，永远结成隐居相伴的约定。

注释

谬忝（miù tiǎn）

谬，错误；忝，谦辞，表示辱没他人，自己有愧。‘谬忝’在这里是自谦说自己错误地列于某个职位。

玉堂署

即翰林院。唐宋以后称翰林院为玉堂署。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

皓颠（hào diān）

皓，白色；颠，头顶。皓颠指白发苍苍的头顶，即年老。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，泛指民间。

下泉

黄泉，地下，这里指去世。

仳离（pǐ lí）

分离，特指妇女被遗弃而离去，这里指离别。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分。

岁晏（suì yàn）

年末。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独、萧索且带有浓厚思乡念旧之情的氛围。诗中描绘了自己归来后所见的物是人非的景象，如‘归来入闾巷，十室已九非。素交皆下泉，存者才百一’，透露出一种世事无常的凄凉感。

在写作手法上，运用了对比手法，如以过去的壮年与现在的皓颠对比，写出时光的流逝；还用了比喻手法，‘鸱枭产凤窠，枳棘生桂林’，将品行不端的人与贤良之人对比，表达对世风日下的感慨。‘譬如群飞中，见此五色鸾。又如丛荟中，见此青琅玕。’则以群飞之鸟和丛荟来衬托贤德之人的出众。

情感表达丰富，既有对时光易逝、自己年老体衰的感伤，又有对故乡的思念，对故交凋零的悲痛，还有对世风日下的忧虑，以及对贤人的赞美和对友情的珍视。主题思想上，通过个人的经历和感受，反映出社会的变迁、人心的不古，同时强调了友情的珍贵以及对美好品德的向往。

速览

《德州城下题竹寄刘仲兼》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、感时、念旧、叹老。谬忝玉堂署，荏苒四十年。 始来当壮龄，不觉今皓颠。 水木有本源，谁能忘桑梓。 耿耿旦暮心，迢遥七千里。 仰承圣主仁，优…