送王原之诗 其一
暮春时雨霁，嘉卉蔚纷敷。
交交黄鸟鸣，送子城东隅。
念兹万里别，执辔仍踌躇。
丈夫四海志，谁能倦驰驱。
所重在兼济，奉国效良图。
鞠躬罄丹诚，千春垂令誉。
交交黄鸟鸣，送子城东隅。
念兹万里别，执辔仍踌躇。
丈夫四海志，谁能倦驰驱。
所重在兼济，奉国效良图。
鞠躬罄丹诚，千春垂令誉。
译文
暮春时节雨过天晴，美好的花草茂盛地生长着。黄鸟交相鸣叫，在城东边的角落送你离开。想到这是万里之别，握着缰绳仍然犹豫不前。大丈夫有着胸怀四海的志向，谁会厌倦奔波驰骋呢。所重视的在于兼济天下，为国家效力贡献良策。恭敬地竭尽赤诚之心，千秋万代留下美好的声誉。
注释
- 霁（jì）
- 本指雨停止，也指风雪停止，天放晴。这里指暮春的雨停止了。
- 嘉卉（jiā huì）
- 美好的花草。卉，草的总称。
- 交交
- 鸟鸣声。
- 执辔（zhí pèi）
- 握着马缰绳。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 兼济
- ‘兼济天下’的简略说法，意为使天下民众、万物都受到恩惠和帮助。
- 罄（qìng）
- 用尽、消耗殆尽。
- 令誉（lìng yù）
- 美好的声誉。
赏析
这首诗在意境上描绘了暮春生机勃勃的景象，雨霁后的嘉卉繁茂、黄鸟鸣叫，以乐景衬哀情，与即将离别的愁绪形成鲜明对比。在写作手法上，先写景后抒情，自然过渡。诗中通过描写送别场景中的踌躇，生动地表现出送别时的不舍之情。情感表达丰富，既有离别的忧伤，又有对友人胸怀大志的激励。主题思想积极向上，鼓励友人秉持兼济天下的理想，为国家效力，鞠躬尽瘁，以垂千古令誉。诗中的情感从个人的离情别绪升华到对友人实现伟大抱负的期许，富有层次感。
速览
《送王原之诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、暮春景、壮志豪情、不舍之情。暮春时雨霁，嘉卉蔚纷敷。 交交黄鸟鸣，送子城东隅。 念兹万里别，执辔仍踌躇。 丈夫四海志，谁能倦驰驱。 所重在兼济，奉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品