醉后调时彦

译文

长时间久坐已厌倦闷热，清朗的秋景取代了夏天。天空降下清澈的露水，丹桂散发着天然的香气。众多杰出的才士，在华美的厅堂举行盛大的聚会。大家和谐融洽就像琴瑟和鸣，更何况又都珍惜时光。西边的书斋里有美酒，怎样才能一起举起华丽的酒杯。

注释

烦燠（yù）

闷热。燠，暖，热。

澄景（chéng jǐng）

清朗的景色。澄，清澈、明净；景，景致、景色。

素商

秋季。按古代'五行'之说，秋天色尚白，又属'五音'中的商声，故称秋季为素商。

青冥（míng）

青色的天空。冥，有高远的意思。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。湛，深，浓重。

金闺彦

对才德杰出之士的美称。金闺，指金马门，汉代征召英才之处；彦，贤士、俊才。

白玉堂

形容厅堂华丽。

华觞（shāng）

华丽的酒杯，这里代指美酒。觞，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日高雅聚会的氛围。开篇通过'久坐倦烦燠，澄景回素商'，从自身的倦热之感自然地引出秋景，以季节的转换暗示时光的流转，为后文珍惜时光的情感做铺垫。'青冥下湛露，丹桂扬天香'，描绘出天空降下露水、丹桂飘香的秋日盛景，从视觉和嗅觉角度丰富了画面感，也增添了高雅的气息。写作手法上，先写景，后写人，以景衬人。诗中'济济金闺彦，高会白玉堂'描写众多才士在华堂聚会，显示出聚会者的不凡身份和聚会的盛大，'和洽谐琴瑟，况复惜时光'则体现出众人相处和谐且珍惜时光的美好状态。情感表达方面，既有对美好时光的珍惜，又透露出对朋友的思念，希望能与友人共享美酒，从侧面反映出友情的深厚。主题思想围绕着秋日、聚会、友情和时光展开，表达了对友情的珍视以及对时光易逝的感慨。

速览

《醉后调时彦》是明代诗人杨士奇的作品，主题为秋日诗、聚会诗、友情诗、惜时。久坐倦烦燠，澄景回素商。 青冥下湛露，丹桂扬天香。 济济金闺彦，高会白玉堂。 和洽谐琴瑟，况复惜时光。 西斋有旨酒，何…