赠澹庵杨公展墓诗 其一

译文

东风吹拂着大河，河水日夜不停地流淌。整理好行装即将回去，在河的上游设祖帐送行。故乡远在六千里之外，远远眺望荆州方向。离别故乡的时间已经很久远了，对故乡深切地担忧。恭敬地接受朝廷的命令，就要离开而不再停留。哪里知道同行的人，临分别的时候情意殷切。

注释

严装

整理行装。严，整理、整饬的意思。

祖送

饯行。古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

当宁

指皇帝。本意为处在门屏之间。古代帝王临朝听政，必居路寝，门皆内向，故称。

淹留

长期逗留、羁留。

同袍

原指战友，这里指同行的人。

绸缪

情意殷切的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇以‘东风吹大河，河水日夜流’这种白描手法写景起兴，借河水的流淌不息来烘托出时光的流逝以及离别的氛围。‘故乡六千里，迢遥望荆州’通过数字‘六千里’和动词‘遥望’，从空间距离上写出了故乡的遥远，更能体现出诗人对故乡的思念之情。情感表达方面，诗中充满了对故乡的思念，如‘违别岁年远，耿耿桑梓忧’直接抒发了对故乡长久的离别和深深的担忧。在意境营造上，大河东风的景象，增添了一种壮阔又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着离乡远行与对故乡的思念以及接受皇命离去的复杂情感。同行者‘临分意绸缪’又从侧面烘托出离别的不舍与惆怅。

速览

《赠澹庵杨公展墓诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、离情、白描、远行。东风吹大河，河水日夜流。 严装逝将归，祖送河上头。 故乡六千里，迢遥望荆州。 违别岁年远，耿耿桑梓忧。 恭承当宁命，去…